1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:42,000 --> 00:00:42,276 S 3 00:00:42,277 --> 00:00:42,552 Su 4 00:00:42,553 --> 00:00:42,829 Alt 5 00:00:42,830 --> 00:00:43,106 Alt 6 00:00:43,107 --> 00:00:43,383 Altyazı 7 00:00:43,384 --> 00:00:43,659 Altyazı 8 00:00:43,660 --> 00:00:43,936 Altyazı 9 00:00:43,937 --> 00:00:44,213 Altyazılar 10 00:00:44,214 --> 00:00:44,490 Altyazılar 11 00:00:44,491 --> 00:00:44,766 Altyazılar o 12 00:00:44,767 --> 00:00:45,043 Altyazı ol 13 00:00:45,044 --> 00:00:45,320 Altyazı yazan: 14 00:00:45,321 --> 00:00:45,597 Altyazılar: 15 00:00:45,598 --> 00:00:45,873 Altyazılar: 16 00:00:45,874 --> 00:00:46,150 Altyazılar: 17 00:00:46,151 --> 00:00:46,427 Altyazılar: 18 00:00:46,428 --> 00:00:46,704 Altyazılar: ~ 19 00:00:46,705 --> 00:00:46,980 Altyazılar: ~ 20 00:00:46,981 --> 00:00:47,257 Altyazılar: ~ D 21 00:00:47,258 --> 00:00:47,534 Altyazılar: ~ Baba 22 00:00:47,535 --> 00:00:47,811 Altyazılar: ~ Baraj 23 00:00:47,812 --> 00:00:48,087 Altyazılar: ~ Lanet olsun 24 00:00:48,088 --> 00:00:48,364 Altyazılar: ~ Lanet olsun! 25 00:00:48,365 --> 00:00:48,641 Altyazılar: ~ Lanet olsun! S 26 00:00:48,642 --> 00:00:48,918 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Su 27 00:00:48,919 --> 00:00:49,194 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Çorba 28 00:00:49,195 --> 00:00:49,471 Altyazılar: ~ Lanet olsun! süper 29 00:00:49,472 --> 00:00:49,748 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper 30 00:00:49,749 --> 00:00:50,025 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperS 31 00:00:50,026 --> 00:00:50,301 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSu 32 00:00:50,302 --> 00:00:50,578 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper Abone 33 00:00:50,579 --> 00:00:50,855 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper Abone 34 00:00:50,856 --> 00:00:51,132 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSub I 35 00:00:51,133 --> 00:00:51,408 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSub Girişi 36 00:00:51,409 --> 00:00:51,685 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endeksi 37 00:00:51,686 --> 00:00:51,962 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Hint 38 00:00:51,963 --> 00:00:52,239 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Hindistan 39 00:00:52,240 --> 00:00:52,515 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endonezya 40 00:00:52,516 --> 00:00:52,792 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endonezya 41 00:00:52,793 --> 00:00:53,069 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 42 00:00:53,070 --> 00:00:53,346 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 43 00:00:53,347 --> 00:00:53,622 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 44 00:00:53,623 --> 00:00:53,899 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub ~ 45 00:00:53,900 --> 00:00:58,700 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub ~ 46 00:00:58,724 --> 00:01:04,724 Çeviren: ~ totoro ~ 47 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 - = Köylüler = - 48 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 - = Amatör Boks Derneği'nin yemek programı bu akşam saat 19:00'da. = - 49 00:01:47,000 --> 00:01:47,500 - = Amatör Boks Derneği'nin yemek programı bu akşam saat 19:00'da. = - Destek sağlamaya devam edeceğim çocuklarda. 50 00:01:47,500 --> 00:01:50,000 Destek sağlamaya devam edeceğim çocuklarda. 51 00:01:50,500 --> 00:01:52,250 Dışarı sızmasına izin vermeyin. 52 00:01:53,250 --> 00:01:54,875 Ah, Gi Cheol geldi. 53 00:01:55,500 --> 00:01:56,375 Ulaştı mı? 54 00:01:57,750 --> 00:02:00,000 Bu nedir? Toplantıya birlikte katılabilirsiniz. 55 00:02:00,875 --> 00:02:02,370 O eşyayı neden buraya getirdiniz? 56 00:02:03,375 --> 00:02:04,875 Gel buraya otur! 57 00:02:12,770 --> 00:02:13,570 - = İkinci sıra = - 58 00:02:13,625 --> 00:02:15,050 - = İkinci sıra = - Yanlış anlamaya gerek yok. 59 00:02:15,750 --> 00:02:17,125 Boks oynamayı bıraktım. 60 00:02:18,000 --> 00:02:21,375 Böyle olma! Gel otur! Otururken konuşuyoruz. 61 00:02:24,000 --> 00:02:26,250 Lanet olsun, hile yapıyorsun. 62 00:02:26,875 --> 00:02:29,125 Ne? Dolandırıcı? 63 00:02:29,250 --> 00:02:30,470 Merhaba Seonbae-nim... 64 00:02:30,470 --> 00:02:33,370 Bu hedefe ulaşmak adına Çocuklar açlığı bastırırken egzersiz yapar. 65 00:02:33,750 --> 00:02:36,870 Yaşlılar olarak buna neden önem veriliyor? sadece kural dışı bir maç. 66 00:02:36,875 --> 00:02:37,500 Hey! 67 00:02:37,500 --> 00:02:41,875 Hey, şampiyon ya da antrenör olmasını ister misin? nezaket denen şeyin ne olduğunu bilmiyorum. 68 00:02:41,875 --> 00:02:44,620 Eğer derneğe geri dönmezsem, sen bu yüzden arayandan başka bir şey değil kim hapse atılacak. 69 00:02:44,625 --> 00:02:46,620 Burada küstah olmaya nasıl cesaret edersin? 70 00:02:46,625 --> 00:02:47,750 Temel kabukların yok nezaket! 71 00:02:48,375 --> 00:02:49,125 Seonbae-nim, boş ver. 72 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Bırak! Çıkar şunu, kahretsin! 73 00:02:50,875 --> 00:02:51,750 - Boş ver! - Sana öğretiyorum! 74 00:02:53,500 --> 00:02:54,600 Merhaba Yeok Gi Cheol... 75 00:02:54,700 --> 00:02:57,500 Bunu hiç dikkate almıyorsun ben bir seonbae miyim? 76 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 Çık dışarı, kahretsin! 77 00:02:59,500 --> 00:03:00,125 Çıkış! 78 00:03:01,625 --> 00:03:02,620 Sizde ne var arkadaşlar? 79 00:03:03,000 --> 00:03:04,500 Hyeong-nim, neden bu? 80 00:03:04,500 --> 00:03:07,250 Bırak! Bırak! Bırak! 81 00:03:11,125 --> 00:03:12,500 ne yapıyorsun 82 00:03:13,875 --> 00:03:14,750 İyisin, değil mi? 83 00:03:14,875 --> 00:03:18,000 Nefes al ... nefes al ... Nefes alın ... 84 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 Her ne ise, onu nereye vurabilirsin? boks derneği başkan yardımcısı mı? 85 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 Artık Oppa'nın adı dernekten çıkarıldı. 86 00:03:24,250 --> 00:03:28,070 Bırakın Dong Yang'ın şampiyonu olmayı, yani artık koçluk yapamazsın. 87 00:03:28,750 --> 00:03:30,870 Bu aradığım iş sıkı çalışmayla. 88 00:03:30,875 --> 00:03:33,370 Bir anlığına ve duygulanma her şeyi mahvetmek. İyi yap. 89 00:03:34,375 --> 00:03:37,120 = En azından başardın bir öğretmen, anladın mı? = 90 00:03:37,125 --> 00:03:39,000 Biliyorum. İyi çalışacağım. 91 00:03:39,125 --> 00:03:42,500 = Ve elimden gelenin en iyisini yapacağım. Yani endişelenmenize gerek yok 92 00:03:42,625 --> 00:03:44,370 Gelecekte sadece olacak iyi şeyler. 93 00:03:44,875 --> 00:03:45,375 Evet, değil mi? 94 00:03:46,625 --> 00:03:47,620 Ne? Bu nedir? 95 00:03:47,625 --> 00:03:49,625 = Sorun ne? Oppa mı? = 96 00:03:50,000 --> 00:03:50,625 = Oppa mı? = 97 00:03:56,375 --> 00:03:57,125 Kahretsin! 98 00:04:04,000 --> 00:04:05,125 Burada? 99 00:04:06,750 --> 00:04:09,120 Bir şey görünüyor baraj gibi. 100 00:04:09,500 --> 00:04:11,250 Yön burada girişe doğru. 101 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Evet evet. Lütfen hızlanın ha 102 00:04:16,250 --> 00:04:17,125 Evet. 103 00:04:20,250 --> 00:04:21,500 Temel. 104 00:04:27,500 --> 00:04:31,300 - = Kayıp kişiler aranıyor = - - = Tam adı: Han Soo Yeon = - 105 00:04:31,500 --> 00:04:34,125 Aigoo, karalamak da istemiyorum bir dahaki sefere yer burası. 106 00:04:37,875 --> 00:04:38,625 Ah'ı kaldır! 107 00:05:02,000 --> 00:05:03,375 Burası sessiz. 108 00:05:13,625 --> 00:05:15,370 Burası yine nasıl görünüyor? 109 00:05:21,125 --> 00:05:21,875 Ah Dong Soo? 110 00:05:24,125 --> 00:05:26,620 Hayır şimdi geldim bir araba tamirhanesinde. 111 00:05:27,125 --> 00:05:29,250 Ah evet. 112 00:05:38,625 --> 00:05:40,120 Burası gerçekten... 113 00:05:50,375 --> 00:05:51,125 Kahretsin! 114 00:05:51,375 --> 00:05:52,375 Ne? 115 00:05:54,250 --> 00:05:55,625 Seni kaltak! 116 00:05:56,125 --> 00:05:56,875 Seni yeneceğim! 117 00:05:57,875 --> 00:06:00,500 Tekrar karalamaya cesaret edersen, 118 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 ellerimde öleceksin. Bir grup sürtük. 119 00:06:02,500 --> 00:06:03,500 Hey kaltak! 120 00:06:04,625 --> 00:06:06,870 Beynin kısa devre mi yaptı? Hayattan yoruldun mu? 121 00:06:06,875 --> 00:06:08,000 Merhaba! Hey! 122 00:06:08,375 --> 00:06:09,620 Siz okul çocuklarısınız değil mi? 123 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Kavga etmeyin! Çabuk oraya evine git! 124 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Ajeossi... 125 00:06:13,500 --> 00:06:15,375 Sadece oraya git! 126 00:06:15,375 --> 00:06:16,625 İnsanları rahatsız etmeyin. 127 00:06:17,625 --> 00:06:19,250 Seni taciz mi ediyorlar? 128 00:06:19,250 --> 00:06:20,300 Öyle mi görünüyor? 129 00:06:22,250 --> 00:06:23,125 Taş... 130 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 Onları istismar mı ediyorsun? 131 00:06:24,875 --> 00:06:26,370 Biz okulun yöneticileriyiz, tamam mı? 132 00:06:27,750 --> 00:06:30,000 Yani, şuna bak okul yöneticisi gibi. 133 00:06:30,000 --> 00:06:31,100 Onu taciz ettin değil mi? 134 00:06:31,125 --> 00:06:34,250 Ajeossi, insanları yargılama dışarıdan tamam mı? 135 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 Neyse kavga etmeyin ve oraya eve git! 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,125 Aigoo... temel. 137 00:06:43,000 --> 00:06:46,875 Hey, eğer Soo Yeon geri dönerse, Ona soracağım. 138 00:06:48,750 --> 00:06:51,500 Eğer bunu zaten başlatmış olduğunuz ortaya çıkarsa bu yüzden eve gitmek istemiyor 139 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 sadece izleyin beyler! 140 00:06:58,500 --> 00:07:00,125 Bu kaltak. 141 00:07:00,125 --> 00:07:01,000 Kochi-nim! [Kochi - koç] 142 00:07:01,375 --> 00:07:02,620 Orada ne yapıyorsun? 143 00:07:04,500 --> 00:07:05,875 - Aigoo... - Uzun zamandır görüşmedik. 144 00:07:05,875 --> 00:07:07,250 Ne zamandır görüşmüyor? Üç yıl var, değil mi? 145 00:07:07,250 --> 00:07:08,620 Hala eskisi gibi. 146 00:07:10,000 --> 00:07:13,875 Kochi-nim'in gelmek istediğini duyduğunda, Şok oldum. 147 00:07:14,875 --> 00:07:18,620 Bu arada, neden çocuklar burası çok mu korkutucu? 148 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 Halmeoni! 149 00:07:36,875 --> 00:07:37,875 Yoo Jin geldin mi? 150 00:07:39,250 --> 00:07:41,620 Bu Halmeoni. Bu bir ağrı kesici ve yama. 151 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 teşekkürler. 152 00:07:46,250 --> 00:07:51,500 Ama bugün Soo Yeon da seninle iletişim kurmak yok 153 00:07:53,125 --> 00:07:53,750 Hayır. 154 00:07:55,000 --> 00:07:58,100 Polise söyledim. Çok fazla endişelenme. 155 00:07:59,875 --> 00:08:01,700 Ya zamanında yemek yer ya da yemez. 156 00:08:21,625 --> 00:08:22,500 Soo Yeon! 157 00:08:25,000 --> 00:08:26,500 Bu nedir? Sanki daha önce hiç görmemişim gibi geliyor. 158 00:08:26,500 --> 00:08:27,375 Hangi tablo? 159 00:08:27,500 --> 00:08:28,125 Güzel, değil mi? 160 00:08:28,875 --> 00:08:29,625 DSÖ? 161 00:08:31,375 --> 00:08:32,000 Sen. 162 00:08:34,250 --> 00:08:37,150 Hey, neden hep sen kelebek boyamak mı? 163 00:08:39,250 --> 00:08:40,875 Çünkü özgür yaşıyorlar. 164 00:08:42,250 --> 00:08:44,750 Daha sonra büyüdükten sonra... 165 00:08:44,750 --> 00:08:48,625 Ben de olmak istiyorum güzel ve özgür biri. 166 00:08:53,375 --> 00:08:55,000 Kendi kendine konuşarak kendini utandırmak mı istiyorsun? 167 00:08:55,000 --> 00:08:56,300 Nedir? 168 00:08:57,000 --> 00:09:00,750 Ben de olmak istiyorum güzel ve özgür biri. 169 00:09:00,750 --> 00:09:02,800 Özgürce uçabilmek istiyorum. 170 00:09:06,375 --> 00:09:07,500 Gitmek zorundayım! 171 00:09:08,125 --> 00:09:08,750 Çalışmak ister misin? 172 00:09:22,375 --> 00:09:23,500 Buna ne dersin? 173 00:09:27,000 --> 00:09:28,625 Bırakın uçsun. 174 00:10:01,875 --> 00:10:02,750 Lanet olsun! 175 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 Vay burası gerçekten... 176 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 Tüm alkol rotalarını engelle yani Cheongju'da! 177 00:10:22,750 --> 00:10:24,750 O piçlerin nasıl olduğunu görmek istiyorum alkolsüz iş yapabilir. 178 00:10:29,250 --> 00:10:30,000 Nasıl? 179 00:10:30,000 --> 00:10:32,375 Evet Sajang-nim. Yakaladık ve artık ders verdik. 180 00:10:32,375 --> 00:10:33,750 Sana onun ben olmadığımı söyledim. 181 00:10:33,750 --> 00:10:36,750 Şimdi Hoejang-nim'in sorunu nedeniyle Bununla ilgilenecek ruh halinde değilim. 182 00:10:36,750 --> 00:10:40,000 Sen kendin işle ve çocuklarınıza iyi bakın! 183 00:10:40,375 --> 00:10:41,000 = İyi = 184 00:10:41,500 --> 00:10:43,200 Yarın ilaca ihtiyacım var. 185 00:10:43,250 --> 00:10:45,000 Partilerinden her şeyi hazırlamasını isteyin! 186 00:10:45,500 --> 00:10:46,250 Yani ilk önce. 187 00:10:47,125 --> 00:10:48,000 Sana sorun. 188 00:10:48,000 --> 00:10:48,875 Yolda dikkatli ol Hyeong-nim. 189 00:12:00,750 --> 00:12:05,200 Bu, ödeme yapmayan öğrencilerin adlarının listesidir Bu dönem için ders ve yönetim. 190 00:12:05,625 --> 00:12:06,625 Ah, evet. 191 00:12:06,750 --> 00:12:09,250 Eğer sadece sınıf öğretmenine güveniyorsan Takip etmenin bir sınırı var gibi görünüyor. 192 00:12:09,500 --> 00:12:11,625 Bu yüzden Yeok Seonsaeng-nim... 193 00:12:11,625 --> 00:12:14,750 ... özellikle bu öğrencileri arıyorum ve onlarla doğrudan konuşun. 194 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Tamam, anla. 195 00:12:15,875 --> 00:12:20,500 Bu dönem biter bitmez Vakfımız doğrudan inceleme yapacaktır. 196 00:12:20,500 --> 00:12:25,625 O gelmeden önce yapmalıyız en az %80 oranında ödeme alın. 197 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 Ah, evet. 198 00:12:27,250 --> 00:12:31,100 olarak çalışıyordum Bir kredi kartı şirketinde borç tahsildarı. 199 00:12:31,125 --> 00:12:32,750 Yani böyle şeyler olmalı sorun değil. 200 00:12:33,250 --> 00:12:34,000 Ah, anladım mı? 201 00:12:34,125 --> 00:12:34,625 Evet. 202 00:12:34,750 --> 00:12:37,500 O zaman bugün başla büyüklüğünü göster. 203 00:12:37,500 --> 00:12:38,625 Tamam, elimden geleni yapacağım. 204 00:12:39,375 --> 00:12:40,000 Lütfen. 205 00:12:45,125 --> 00:12:45,875 Herkesin dikkati! 206 00:12:47,750 --> 00:12:51,100 Bugünden itibaren öğretmen olarak görev yapacak spor ve BK öğretmeni. 207 00:12:51,125 --> 00:12:52,500 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 208 00:12:52,500 --> 00:12:54,620 Evet herkese merhaba. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 209 00:12:57,250 --> 00:12:58,125 Gelecekte ben... 210 00:12:58,125 --> 00:12:59,375 Şuraya otur, şuraya. 211 00:13:33,250 --> 00:13:34,000 - İyi misin? - İyi misin? 212 00:13:34,375 --> 00:13:35,000 İyi misin? 213 00:13:36,125 --> 00:13:37,000 Neredeyse bir sorun var. 214 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 - Sen... - Zaten! 215 00:13:39,875 --> 00:13:40,875 Sadece yardım etmek istiyorum. 216 00:13:42,000 --> 00:13:42,875 Temel! 217 00:13:43,375 --> 00:13:45,500 Burada, burada hâlâ bir tane var. 218 00:13:45,625 --> 00:13:46,870 Garip öğretmen. 219 00:13:47,125 --> 00:13:48,120 Bir ayı gibi. 220 00:13:48,625 --> 00:13:49,250 Seonsaeng-nim! 221 00:13:55,375 --> 00:13:57,000 Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim! 222 00:13:57,750 --> 00:13:58,500 İyi misin? 223 00:13:59,500 --> 00:14:01,250 Ah, neredeyse yaralanıyordu. 224 00:14:01,250 --> 00:14:03,120 Neden bu kadar dikkatsiz? 225 00:14:04,125 --> 00:14:06,800 Yani BK öğretmeni çok yorucu olmalı, öyle mi? 226 00:14:06,875 --> 00:14:07,750 Ah, pek değil. 227 00:14:07,750 --> 00:14:08,000 Yani neden bildiğimi de biliyorum. Ah, pek değil. 228 00:14:08,000 --> 00:14:10,620 Ah, pek değil. 229 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Öğrencilerden gelen Nagih parası, kolay bir iş değil. 230 00:14:15,000 --> 00:14:16,750 Sana tavsiye veriyorum. 231 00:14:17,500 --> 00:14:20,000 En iyi zaman gündüzdür. 232 00:14:21,875 --> 00:14:24,120 Kafeteryaya giderseniz orada hepsiyle tanışabilirsiniz. 233 00:14:24,375 --> 00:14:25,750 Ah, evet. 234 00:14:26,250 --> 00:14:27,000 Anlaşıldığı anda. 235 00:14:29,000 --> 00:14:29,750 Lütfen iç şunu. 236 00:14:30,125 --> 00:14:30,625 teşekkürler. 237 00:14:31,875 --> 00:14:32,500 Seni rahatsız etti. 238 00:14:49,250 --> 00:14:50,370 Sen Park Min Joo musun? 239 00:14:50,375 --> 00:14:51,250 Olumsuz. 240 00:14:51,750 --> 00:14:52,625 Kim bu Ajeossi? 241 00:14:52,625 --> 00:14:54,500 Yeni spor öğretmeni. Beden Eğitimi öğretmeni. 242 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 Gerçekten mi? 243 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 Bunu kendim halledebilirim. 244 00:15:04,625 --> 00:15:05,250 Ah, evet? 245 00:15:06,625 --> 00:15:07,875 Hala böyle şeyler mi yönetiyorsun? 246 00:15:15,375 --> 00:15:16,125 Çocuklar! 247 00:15:16,625 --> 00:15:19,250 İşte Yang Se Yi adı? 248 00:15:24,000 --> 00:15:28,500 Rezervasyon yaptırdık ve niyetlendik seni öğle yemeğine davet ediyorum. 249 00:15:28,500 --> 00:15:30,870 Öğrencilerle yemek yemeli ve aynı zamanda iletişim kurun. 250 00:15:31,625 --> 00:15:32,375 Merhaba! 251 00:15:32,625 --> 00:15:33,370 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 252 00:15:33,750 --> 00:15:37,250 Isajang-nim, bir zamanlar öyleydi Dong Yang Şampiyonası boks antrenörü. 253 00:15:37,250 --> 00:15:39,000 Ah, anladım mı? 254 00:15:40,000 --> 00:15:40,875 Tanıştığıma memnun oldum. 255 00:15:41,125 --> 00:15:41,750 Evet. 256 00:15:42,125 --> 00:15:45,620 Çok güvenilirsin. O zaman öğrenciler mutlu olabilir. 257 00:15:46,625 --> 00:15:48,500 - Eğer öyleyse, bu seni rahatsız ediyor. - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 258 00:15:48,500 --> 00:15:49,875 Hey, kutunun yüzü kim? 259 00:15:51,250 --> 00:15:52,500 Yeni BK öğretmeni. 260 00:15:52,625 --> 00:15:54,620 Ödeme yapmayan öğrenciler, parayı taşımaya başladım bile. 261 00:15:54,625 --> 00:15:58,120 Nedir? Nasıl mafyaya benziyorsun? 262 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Bir süre tuvalete gittim. 263 00:16:12,500 --> 00:16:14,620 Hey! Hey! Bir dakika! Bir dakika! 264 00:16:15,000 --> 00:16:17,100 3-3. sınıf öğrencisisiniz Kang Yoo Jin, değil mi? 265 00:16:18,250 --> 00:16:19,000 Neden? 266 00:16:19,125 --> 00:16:20,625 Ah, evet... 267 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Okul ücretini ödemedin ve bu dönem için yönetim. 268 00:16:23,000 --> 00:16:24,750 439 kazandı. 269 00:16:24,875 --> 00:16:26,250 Bunun karşılığını alacağız. 270 00:16:26,250 --> 00:16:28,370 Oh, borcunu ödemediğin için değil uyarıldın. 271 00:16:28,375 --> 00:16:30,250 Ama eğer bu para ödenmezse mezun olmanıza izin verilmiyor. 272 00:16:30,250 --> 00:16:31,870 Niyet hemen ödenmek. 273 00:16:31,875 --> 00:16:33,750 Palingan geçmiyor. 274 00:16:33,750 --> 00:16:35,100 Evet de. Ne? 275 00:16:35,125 --> 00:16:36,500 geçemez misin? 276 00:16:36,625 --> 00:16:39,500 Kardeşim, bir dakika! Bir dakika! Sınıfta çocuklarınız var Kimin adı Han Soo Yeon, değil mi? 277 00:16:41,250 --> 00:16:42,375 Soo Yeon'un nesi var? 278 00:16:44,000 --> 00:16:48,500 Ah, hala 1.07 milyonu var geçen yıldan beri ödenmemiş. 279 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Evden mi kaçtı? 280 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Görünüşe göre okula nadiren gidiyor gibi görünüyor. 281 00:16:51,500 --> 00:16:52,875 Evden kaçmadı. 282 00:16:54,375 --> 00:16:55,370 Sadece soruyorum. 283 00:16:55,625 --> 00:16:58,250 Eğer anlamıyorsan, dikkatsizce konuşmayın. 284 00:16:58,250 --> 00:16:58,875 Tamam aşkım? 285 00:17:04,750 --> 00:17:06,125 Buradaki çocuklar... 286 00:17:07,625 --> 00:17:09,070 Neden her şey duygusal? 287 00:17:10,570 --> 00:17:12,870 - = Kayıp kişi aranıyor = - - = Tam adı: Han Soo Yeon = - 288 00:17:12,875 --> 00:17:15,750 Sizce okul ilan panosu bu senin kişisel blogun mu? 289 00:17:15,750 --> 00:17:18,000 Kim kalmana izin verdi Bu broşür izinsiz mi? 290 00:17:18,000 --> 00:17:20,125 'İzin alamayacağınız açık. 291 00:17:21,375 --> 00:17:22,625 Merhaba Kang Yoo Jin... 292 00:17:23,250 --> 00:17:25,750 Enerjinizi kendinize harcamayın evden kaçan bir çocuk. 293 00:17:25,750 --> 00:17:28,000 Kendine iyi baksan iyi olur. 294 00:17:29,375 --> 00:17:32,250 Hayata bakmakla meşgul insanlar diğer insanların kendi hayatlarını mahvetmeleri, 295 00:17:32,250 --> 00:17:33,250 sadece bir veya iki kişi değil, biliyor musun? 296 00:17:33,250 --> 00:17:36,250 - Sen de... - Seonsaeng-nim, lütfen daha fazla odaklan Enerjinizin çoğunu öğrencilerinize ayırın. 297 00:17:43,125 --> 00:17:44,820 Bunun gibi öğrenciler yetiştirdiğim ortaya çıktı. 298 00:17:47,520 --> 00:17:50,820 299 00:17:59,020 --> 00:18:01,020 - = Dişi WC = - 300 00:18:15,250 --> 00:18:16,875 Bu ah... bu... Bu çocuk... 301 00:18:18,500 --> 00:18:19,625 Aigoo... 302 00:18:30,625 --> 00:18:33,000 - Hayır mı? - Seni arayacağım yok. 303 00:18:33,375 --> 00:18:34,125 Selam! 304 00:18:35,125 --> 00:18:38,370 Yaşımız ilerledikçe Ayrıca daha fazla gaz hissediliyor. 305 00:18:39,750 --> 00:18:40,625 Gaz oldukça zehirlidir. 306 00:18:41,000 --> 00:18:41,875 Yeok Seonsaeng... 307 00:18:42,375 --> 00:18:45,620 - Hayır mı? - Yakında almak ister misin? 308 00:18:45,625 --> 00:18:46,375 Evet. 309 00:18:47,125 --> 00:18:50,000 Arkadaki sokağa gitmeyi dene Nonghyeob geçidi. 310 00:18:50,625 --> 00:18:53,500 Bir grup çocuk var orada sigara içmeyi sevenler. 311 00:18:53,500 --> 00:18:54,125 Ah, evet. 312 00:18:54,125 --> 00:18:56,625 Ve ayrıca, çıktığı için 313 00:18:56,625 --> 00:18:58,800 sadece evin yanında dur ödeme yapmayan öğrenciler. 314 00:19:01,125 --> 00:19:02,500 Oldukça düzenli yemek yiyorum. 315 00:19:02,500 --> 00:19:04,750 Gerçekten çok çalışıyorum. Endişelenmenize gerek yok. 316 00:19:05,125 --> 00:19:07,620 Şimdi şehirde devriye gezmek istiyorum. Seni daha sonra arayacağım. 317 00:19:25,625 --> 00:19:27,120 Imo, iki tane kırık sopam var. 318 00:19:38,000 --> 00:19:38,750 Kaç tane iki bıçak? 319 00:19:38,750 --> 00:19:39,370 Bin. 320 00:20:16,250 --> 00:20:21,500 Burada duyurabilirim açıkça ve açıkça. 321 00:20:21,875 --> 00:20:24,250 Bir köprünün inşaatı şimdi rahatsız oldum ... 322 00:20:24,250 --> 00:20:27,370 ... gelişmeyi teşvik etmektir bölgemizdeki ekonomi 323 00:20:27,375 --> 00:20:29,750 bu adım hangisi alınması gerekiyor. 324 00:20:29,875 --> 00:20:32,500 Kesinlikle sebep olmaz bölgemizi olumsuz etkiliyor. 325 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 Kapa çeneni! 326 00:20:34,250 --> 00:20:35,870 Bu politik fare sürüsü... 327 00:20:36,625 --> 00:20:38,000 Hepsi dolandırıcıdır! 328 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 - Bırak beni orospu çocuğu! - Hey! Hey! 329 00:20:39,500 --> 00:20:40,875 Ne sikmek istiyorsun? 330 00:20:41,250 --> 00:20:42,620 Onu dinlemeyin! Bu piç bir yalan! 331 00:20:42,625 --> 00:20:44,000 Kişiyi buradan sürükleyin! 332 00:20:44,000 --> 00:20:44,875 Her şey yalan! 333 00:20:44,875 --> 00:20:46,750 Gelişim adına ilçemizde dengeli, 334 00:20:46,750 --> 00:20:50,250 İşte vermeye cesaret ediyorum herkese sözüm. 335 00:20:50,250 --> 00:20:57,620 Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 336 00:21:32,625 --> 00:21:33,125 O... 337 00:22:10,500 --> 00:22:11,250 Bu nedir? 338 00:22:11,625 --> 00:22:12,250 Hey! 339 00:22:16,000 --> 00:22:17,500 Ajeossi, sormam gereken bir şey var. 340 00:22:17,750 --> 00:22:18,870 Bu çocuğu tanıyor musun? 341 00:22:18,875 --> 00:22:21,120 Sizce burası nasıl bir yer? 342 00:22:21,375 --> 00:22:23,270 Ne? Bu Chae Rim değil mi? 343 00:22:23,625 --> 00:22:25,875 Soo Yeon'un adı Chae Rim mi? 344 00:22:25,875 --> 00:22:26,750 Soo Yeon kimdir? 345 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Hala ayrılmak istemiyor musun? 346 00:22:31,000 --> 00:22:31,750 Merhaba Kang Yoo Jin! 347 00:22:32,250 --> 00:22:34,500 Bu bir çocuk! Burada ne yapıyorsun? 348 00:22:36,875 --> 00:22:38,000 Nerede? Nerede? 349 00:22:38,000 --> 00:22:39,870 - Hey! Nereye gidiyorsun? - Bu bir çocuk ... 350 00:22:39,875 --> 00:22:41,120 - Sen ... - Kusura bakma, o benim öğrencim. 351 00:22:41,125 --> 00:22:42,120 Bir dakika! Bir dakika! 352 00:22:42,875 --> 00:22:44,620 Ben okuldan öğretmenim, öğretmenim. 353 00:22:44,625 --> 00:22:46,000 - Merhaba Kang Yoo Jin! - Hey! Seonsaeng! 354 00:22:46,000 --> 00:22:47,875 Şaka yapıyorum burada! 355 00:22:47,875 --> 00:22:50,620 - Hey! - Ajeossi! Ajeossi kimdir? 356 00:22:50,625 --> 00:22:52,870 Burada değil! Çabuk git! 357 00:22:53,000 --> 00:22:55,750 Hey! onu alacağım buradan uzaklaş. Elini bırak! 358 00:22:59,875 --> 00:23:00,625 Gitmesine izin ver! 359 00:23:02,750 --> 00:23:03,875 Kahretsin! 360 00:23:06,000 --> 00:23:07,500 Bu boktan taban ... 361 00:23:10,875 --> 00:23:14,500 Buradan sessizce ayrılacağım. Sorun aramaya gerek yok. 362 00:23:46,250 --> 00:23:49,250 - Eonni'ye sormayı dene. - Yeterli! Hadi, acele et! 363 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 Nasıl öylece ayrılırsın? 364 00:24:03,125 --> 00:24:06,250 Ajeossi fotoğrafı görmüştü Soo Yeon ona Chae Rim olduğunu söyler. 365 00:24:06,250 --> 00:24:08,620 Yanlışlıkla insanları görmüş olabilirler. 366 00:24:09,125 --> 00:24:11,000 Sonuçta yapamazsınız böyle bir yere. 367 00:24:11,000 --> 00:24:13,625 Söyle bana, söyle bana. Öğretmenim. 368 00:24:13,625 --> 00:24:17,120 Umursuyormuş gibi davranmaya gerek yok. Zaman kaybetmek. 369 00:24:18,000 --> 00:24:19,500 Umurumdaymış gibi davranmıyorum. 370 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 Bu tür şeylerin araştırılması lazım ilk olarak yapılandırılmıştır. 371 00:24:22,000 --> 00:24:23,750 Neden bu kadar sabırsızsın? 372 00:24:25,625 --> 00:24:27,500 Seonsaeng-nim devam etmeli sadece bebeğini yakalamak için bir oyun. 373 00:24:29,500 --> 00:24:30,125 Sana öyle geliyor. 374 00:24:36,000 --> 00:24:37,500 Bilmiyorum. 375 00:24:38,500 --> 00:24:39,870 Eonni, dikkatli bak! 376 00:24:39,875 --> 00:24:42,500 İşini kullanarak burada Chae Rim'in adı, değil mi? 377 00:24:42,500 --> 00:24:43,120 Evet, değil mi? 378 00:24:44,125 --> 00:24:45,250 Bilmiyorum. 379 00:24:45,875 --> 00:24:48,120 Agassi hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, Lee Seul Eonni daha iyisini biliyor. 380 00:24:48,625 --> 00:24:49,375 Lee Seul Eonni mi? 381 00:24:50,000 --> 00:24:51,625 Özür dilerim, öncelikle kusura bakmayın. 382 00:24:51,625 --> 00:24:52,500 Ah, evet. 383 00:24:56,500 --> 00:24:58,620 Aigoo, ihtiyacım olan şey bu. 384 00:24:59,250 --> 00:25:00,620 Size sağlık diliyoruz. 385 00:25:00,625 --> 00:25:02,000 - Byeong Doo. - Evet? 386 00:25:02,000 --> 00:25:03,375 Lütfen minnettarlığımı iletin. 387 00:25:03,375 --> 00:25:04,000 Evet. 388 00:25:04,250 --> 00:25:06,500 Hey! Ne bekliyorsun? Girin! Çabuk içeri girin! 389 00:25:06,875 --> 00:25:08,000 Burada! Burada! 390 00:25:09,375 --> 00:25:11,250 Hey, bugün yapmalısın iyi hizmet et. 391 00:25:12,500 --> 00:25:14,875 Nadiren bu şekilde toplanırsınız. Lütfen tadını çıkarın. 392 00:25:14,875 --> 00:25:15,875 Tamam aşkım! 393 00:25:22,125 --> 00:25:23,625 - Hadi kızarmış ekmek! - Şerefe! 394 00:25:26,000 --> 00:25:27,125 Bir bardak içelim. 395 00:25:31,250 --> 00:25:34,620 Seonsaeng-nim, sen öyle düşünüyorsun bir şeyler saklıyorsun değil mi? 396 00:25:35,500 --> 00:25:38,625 Hanımı Lee Seul mutlaka bir şeyler biliyorum. 397 00:25:42,250 --> 00:25:44,375 Evet biliyorum. 398 00:25:44,375 --> 00:25:45,750 bu geceler sen misin ortalıkta dolaşmayın. 399 00:25:45,750 --> 00:25:48,000 Acele et eve. Aksi takdirde ebeveynleriniz endişelenecektir. 400 00:25:48,750 --> 00:25:50,370 Soo Yeon için endişelenmiyor musun? 401 00:25:51,000 --> 00:25:52,250 Bugün o da okula gitmiyor. 402 00:25:52,500 --> 00:25:55,375 Anu, bu... Daha sonra sınıf öğretmeniyle konuşacağım. 403 00:25:55,375 --> 00:25:56,620 Hiç denemedim mi sanıyorsun? 404 00:25:57,500 --> 00:26:00,750 Burada bulunan yetişkinler, kimse beni dinlemeye istekli değil. 405 00:26:00,750 --> 00:26:02,620 Ta ki polisin elinde hiçbir bilgi kalmayana kadar. 406 00:26:03,750 --> 00:26:05,120 Kimse düşünmüyor mu bu bir sorun. 407 00:26:06,000 --> 00:26:07,250 Soo Yeon'u kim arıyor? 408 00:26:09,625 --> 00:26:11,620 Ben... benim bir neşem var polis memuru olarak çalışan kişi. 409 00:26:11,625 --> 00:26:12,870 Onunla konuşmaya çalışıyorum. 410 00:26:13,250 --> 00:26:16,500 Sen sadece okula odaklan. Bu soruna karışmayın, anladınız mı? 411 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 Bir günü kaçırmayın. 412 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Hangi yöne? 413 00:26:30,875 --> 00:26:32,620 Hayır, burada dur. 414 00:26:33,250 --> 00:26:34,870 Seni evine götüreceğim. Nereye gidiyor? 415 00:26:34,875 --> 00:26:38,150 Eve yalnız gidebilirim. Sen burada dur. 416 00:26:38,875 --> 00:26:40,370 Anu, burada dur... 417 00:26:44,625 --> 00:26:46,120 Aigoo, kapının kalkışına dikkat et! 418 00:26:47,125 --> 00:26:48,500 Ah, bu bir çocuk... 419 00:26:49,500 --> 00:26:50,750 Yetişkinler anlayamayacaktır. 420 00:27:54,625 --> 00:27:57,375 Telefon ... kahretsin! 421 00:28:10,900 --> 00:28:11,000 - = Eomma = - - = Neredesin? = - 422 00:28:11,000 --> 00:28:12,520 - = Eomma = - - = Neredesin? = - Aigoo, bu bir çocuk. 423 00:28:14,700 --> 00:28:16,000 Eşyaları bırakın. 424 00:28:35,375 --> 00:28:36,125 Bu nedir? 425 00:28:44,500 --> 00:28:45,875 Bu... Yoo Jin! 426 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Hey! 427 00:28:51,500 --> 00:28:53,000 Kim bu ***? Yo Jin! 428 00:28:55,000 --> 00:28:57,375 Hey, Yoo Jin! Yo Jin! 429 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 Sorunlu geçti. 430 00:29:03,125 --> 00:29:06,500 Duruma bakılırsa, Bu öğrencinin herhangi bir sakatlığı yok. 431 00:29:06,750 --> 00:29:09,625 Ne demek istediğini anlıyorum. Araştıracağız. 432 00:29:10,500 --> 00:29:11,750 Ajeossi, bekle bir dakika! 433 00:29:13,250 --> 00:29:17,000 O insanlar da olabilir arkadaşımı kaçırdı 434 00:29:17,125 --> 00:29:20,375 Evet evet. Bunu da araştıracağız. 435 00:29:20,500 --> 00:29:22,500 Anu, o zamana kadar beklemelisin araştırılacak mı? 436 00:29:22,875 --> 00:29:25,120 Açıkça eksik raporlar var. Ancak şu ana kadar hiçbir bilgi yok. 437 00:29:27,000 --> 00:29:30,375 Bunun... önce prosedürden geçmesi gerekiyor. 438 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Üzülmeyin! Sadece bekle. 439 00:29:33,500 --> 00:29:35,625 Üzülmeyin! Daha sonra tekrar iletişime geçeceğiz bir araştırma yapıyoruz. 440 00:29:56,500 --> 00:29:57,125 Dikkat olmak. 441 00:30:02,875 --> 00:30:03,875 Hey, neden bu dedektif? 442 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 Nefesi alkol kokuyor. 443 00:30:05,875 --> 00:30:07,625 Tıpkı dikkatsizce çalışıyor. 444 00:30:07,625 --> 00:30:09,500 Aigoo, şimdi seçim dönemi. 445 00:30:09,500 --> 00:30:12,250 Çok büyük bir sorun değilse her şeyin gizlice araştırılması gerekir. 446 00:30:12,875 --> 00:30:14,250 Hangisi hala önemli değil? 447 00:30:15,000 --> 00:30:16,950 Zaten elektrikli cop kullanıyorum insanların saldırılarına karşı savunmak için. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,500 Aigoo, kesinlikle daha sonra keşfedilecek. Üzülmeyin. 449 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 Ayrıca Yoo Jin'den şunu duydum: Polise kayıp ihbarları var. 450 00:30:24,250 --> 00:30:25,250 Neden henüz aramaya başlamadı? 451 00:30:26,375 --> 00:30:27,125 Anu... o... 452 00:30:29,125 --> 00:30:30,125 Dava hala alınmadı. 453 00:30:30,250 --> 00:30:31,000 Neden hala alınmadı? 454 00:30:31,375 --> 00:30:32,250 Yakın bir aileden değilse 455 00:30:32,250 --> 00:30:35,500 aileden onay mektubu olmalı yakın olması kabul edilebilir. 456 00:30:35,500 --> 00:30:37,750 O zaman ona açıkla. 457 00:30:37,875 --> 00:30:41,120 Aigoo, onların yaşındaki çocuklar zaten evden kaçıyordu. 458 00:30:41,125 --> 00:30:42,620 Seonsaeng-nim, bakalım ne olacak yapabiliriz. 459 00:30:42,625 --> 00:30:43,625 Dert etmeyin. 460 00:30:43,875 --> 00:30:45,000 Üstelik sen bir yabancısın. 461 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 Fazla müdahale etmemek en iyisi bu yerde iş var. 462 00:31:08,550 --> 00:31:11,550 - = Han Soo Yeon: büyükannesiyle birlikte yaşıyor. = - 463 00:31:33,350 --> 00:31:34,550 - = Vekaletname = - 464 00:31:35,250 --> 00:31:35,875 Zaten. 465 00:31:37,125 --> 00:31:39,500 Daha sonra polis konuşlanacak arama gücü. 466 00:31:40,000 --> 00:31:41,750 Endişelenme Halmeoni. 467 00:31:42,625 --> 00:31:44,025 Soo Yeon'un hatırı için... 468 00:31:44,120 --> 00:31:47,620 doğruca konuta geldin bu harap olan. Gerçekten teşekkür ederim. 469 00:31:48,000 --> 00:31:49,875 Aigoo, böyle yapma. Yapmam gereken şey bu. 470 00:31:51,500 --> 00:31:54,500 Soo Yeon kaybettiğinden beri ebeveynleri, 471 00:31:55,625 --> 00:31:56,870 hayatı yalnızdır. 472 00:31:58,875 --> 00:32:02,870 İyi ki senin gibi iyi insanlar var yanında kim var. 473 00:32:03,125 --> 00:32:05,620 Ne büyük bir servet talihsizliğin ortasında. 474 00:32:09,375 --> 00:32:11,000 Anu, sabah erkenden ne yapıyorsun? 475 00:32:11,750 --> 00:32:13,375 Burada! Senin için. 476 00:32:13,375 --> 00:32:14,000 Bu nedir? 477 00:32:14,500 --> 00:32:16,125 Onay mektubu. Davayı kabul et. 478 00:32:17,000 --> 00:32:19,750 Aigoo, Kochi-nim neden geldi? bu kadar çok çalışmak zorunda mısın? 479 00:32:20,125 --> 00:32:21,500 'Zahmetli bir şekilde' derken ne demek istiyorsun, kahretsin? 480 00:32:21,500 --> 00:32:24,250 Sana söyledim, dikkat edelim. 481 00:32:24,750 --> 00:32:25,625 Ah, temel! 482 00:32:27,250 --> 00:32:29,250 Bu saçmalık, neden sen? dünden beri öyle mi? 483 00:32:29,625 --> 00:32:31,750 Ah, öyle değil. 484 00:32:32,750 --> 00:32:34,500 Ah, polis burada böyle bir davaya yanıt olarak mı? 485 00:32:34,625 --> 00:32:36,370 Evet evet hemen uygulandı. 486 00:32:36,500 --> 00:32:37,625 İyi yap! 487 00:32:37,875 --> 00:32:40,120 Ayrıca yarı zamanlı çalıştığını da söyledi Yangsoo gece kulübünde. 488 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Orayı kontrol etmeyi unutmayın. 489 00:32:41,375 --> 00:32:41,875 Evet. 490 00:32:43,000 --> 00:32:45,125 Bunlar temel insanlar. 491 00:32:46,750 --> 00:32:48,250 Hızlı! Çabuk halledildi! 492 00:32:48,500 --> 00:32:49,000 Evet. 493 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Yeni yönetim kurulu başkanının seçimi sadece birkaç gün daha. 494 00:32:54,000 --> 00:32:56,500 Başarısızlar lütfen dikkat edin. 495 00:32:57,750 --> 00:33:01,120 Aigoo, daha önce burada değildik. Aigoo... 496 00:33:03,375 --> 00:33:06,620 Seçim gününde, kimsenin kaçırmasına izin vermeyin. 497 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 Tüm personelin şunları yapması gerekir: oy verin. 498 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Bence öğretmenlerin performansı oldukça iyi olduğu söylenebilir. 499 00:33:13,875 --> 00:33:14,750 Yeok Seonsaeng-nim... 500 00:33:15,375 --> 00:33:16,870 Sadece duyamazsınız yalnızca öğrencilerden gelen tek taraflı hikayeler. 501 00:33:17,750 --> 00:33:18,750 Han Yoo Jin de. 502 00:33:18,750 --> 00:33:20,000 Seul'den transfer oldu. 503 00:33:20,000 --> 00:33:21,750 Sorun buna çok benziyor buradaki öğrenciler de öyle. 504 00:33:22,875 --> 00:33:23,875 Adı Kang Yoo Jin. 505 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 Ah, Kang Yoo Jin'den bahsediyorum. 506 00:33:27,625 --> 00:33:28,375 Ayrıca şuna da bakın. 507 00:33:29,125 --> 00:33:30,375 Bu Han Soo Yeon öğrencisi... 508 00:33:30,750 --> 00:33:32,750 Çoğu zaman açık bir neden olmaksızın devamsızlık. 509 00:33:33,000 --> 00:33:35,125 Ve aniden sanki tekrar geldi hiçbir sorun yok. 510 00:33:35,500 --> 00:33:38,370 Bu sefer kesin olarak evden kaçtıktan sonra  övgüye değer olmayan bir şey yapıyor. 511 00:33:38,875 --> 00:33:39,875 Her ne ise. 512 00:33:40,250 --> 00:33:41,120 Çocuk hiçbir yere gitmiyor. 513 00:33:41,125 --> 00:33:43,000 Ama sonra ortadan kayboldu bir gece kulübünü ziyaret edin. 514 00:33:44,375 --> 00:33:46,370 Ben de evden kaçtığını söyledim. 515 00:33:47,500 --> 00:33:49,500 Bu tür yerlere giden insanlar, açık değil mi? 516 00:33:49,875 --> 00:33:51,870 - Seonsaeng-nim! - Yeok Seonsaeng, bir dakika. 517 00:33:51,875 --> 00:33:53,370 Bir dakika buraya gel! Kısaca. 518 00:33:55,125 --> 00:33:57,000 Neden bu kadar ciddi? 519 00:33:57,375 --> 00:33:58,000 Yeok Seonsaeng... 520 00:33:58,625 --> 00:34:00,620 Köyde olduğu için düşünmüyorsun öğrencilerinin hepsi masumdu. 521 00:34:01,000 --> 00:34:02,250 Hiç de bile. 522 00:34:03,250 --> 00:34:03,875 Ah, hâlâ... 523 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Anu... 524 00:34:05,250 --> 00:34:07,250 Geçen dönem bir de öğrenci vardı Kim bilir ne cehennemdir 525 00:34:07,250 --> 00:34:09,870 Şarkıcı olmak için seçmelere katılmak üzere Seul'e kaçtı. 526 00:34:09,875 --> 00:34:11,000 Sonunda evden kaçtıktan sonra 527 00:34:11,000 --> 00:34:12,625 şu ana kadar hala evde değilim. 528 00:34:13,500 --> 00:34:15,250 O halde polise kayıp ihbarında da bulunmadı mı? 529 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 Hayır, bu yüzden... 530 00:34:17,250 --> 00:34:19,250 Çocuklara bu şekilde bakmayın. 531 00:34:19,375 --> 00:34:23,120 Sadece bir düzine çocuk henüz okul ücretlerini ve yönetim parasını ödeyin. 532 00:34:23,125 --> 00:34:26,250 Bu şekilde ancak onu elde edebilirsiniz iyi iş performansı. 533 00:34:26,750 --> 00:34:28,375 - Anlıyorum. - Kuyu. 534 00:34:41,500 --> 00:34:42,250 Hey! 535 00:34:43,750 --> 00:34:45,870 Neden buluşmak için ısrar ediyorsun? hanımefendiyle mi? 536 00:34:45,875 --> 00:34:48,000 bu sabah bildirdim benim için polis. 537 00:34:48,000 --> 00:34:50,250 Bu bölgedeki polise haber verin haber vermemekten hiçbir farkı yok. 538 00:34:50,250 --> 00:34:53,250 Anu, bir olay yaşadın dün gece böyle. 539 00:34:53,250 --> 00:34:55,000 Çok uzaktasın. 540 00:34:55,250 --> 00:34:57,125 Nasıl incinirsin? 541 00:34:57,875 --> 00:35:01,000 Seonsaeng-nim benim için endişelenmiyor ama canının yanacağından endişeleniyorsun, değil mi? 542 00:35:01,250 --> 00:35:04,120 Eğer Soo Yeon senin kızınsa, ne yapacaksın? 543 00:35:04,125 --> 00:35:05,250 Polis bulana kadar 544 00:35:05,250 --> 00:35:07,120 Çocuklardan para alıntılamakla mı meşgulsün? 545 00:35:08,500 --> 00:35:12,750 Anu... kastettiğim bu değildi. 546 00:35:12,750 --> 00:35:16,370 sanırım sen dediğinde "Onu götüreceğim" 547 00:35:17,125 --> 00:35:19,620 Seonsaeng-nim diğerlerinden farklı. 548 00:35:25,250 --> 00:35:27,250 Seonsaeng-nim, oldukça odaklanmışsın sadece çocukların parasını tüketiyorum. 549 00:35:27,625 --> 00:35:28,625 Hey, bu çocuğun üssü... 550 00:35:39,500 --> 00:35:40,000 Yoo Jin... 551 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 Aklınızı ne rahatsız ediyor? 552 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 = Ah Hyeongsa-nim, yine sorun nedir? = [Hyeongsa: Dedektif] 553 00:36:00,500 --> 00:36:04,000 Hey, bu sistemde görünüyor bu o, değil mi? 554 00:36:04,000 --> 00:36:06,375 - Ah, bu... - Nasıl açıklamalıyım? 555 00:36:06,375 --> 00:36:08,000 seni uyarmadım kayıp kişi raporlarını kabul edin. 556 00:36:08,000 --> 00:36:08,875 Anu... 557 00:36:08,875 --> 00:36:13,000 Onay mektubuyla geldi. Başka seçeneğim yok. 558 00:36:13,125 --> 00:36:13,875 Lanet olsun! 559 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 = Derhal karakola dönün! Anlamak? = 560 00:36:18,250 --> 00:36:19,000 Tamam, anlıyorum. 561 00:36:20,625 --> 00:36:21,875 Gerçekten yanlış. 562 00:36:52,500 --> 00:36:54,100 - = bayanlar tuvaleti = - 563 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Siz çocuklar. 564 00:36:59,875 --> 00:37:01,125 Hey kahretsin! Sigaranı getir ve dışarı çık! 565 00:37:01,750 --> 00:37:02,250 Ayrılmak istemiyor musun? 566 00:37:03,500 --> 00:37:04,375 Ben sigara içmem! 567 00:37:04,375 --> 00:37:05,250 Lanet olsun! 568 00:37:05,375 --> 00:37:06,000 Kanıtın var mı? 569 00:37:07,125 --> 00:37:08,370 Burun deliklerin hâlâ duman 570 00:37:08,375 --> 00:37:10,620 İşte! Burada! Sigara nerede? Sigaralar! 571 00:37:10,625 --> 00:37:12,120 Onu yere götür insanlar dışkılıyor. 572 00:37:12,625 --> 00:37:14,375 Temel küstahlık! Sigara nerede? 573 00:37:15,000 --> 00:37:16,500 Eğer bulursam, sadece izleyin beyler! 574 00:37:16,500 --> 00:37:17,375 Hiçbir yere gitmeyin! 575 00:37:19,125 --> 00:37:19,750 Berbat. 576 00:37:20,625 --> 00:37:24,000 - Sigaralar... sigara nerede? - Hadi gidelim! 577 00:37:24,750 --> 00:37:25,875 Hey! Orada dur, hareket etme! 578 00:37:26,750 --> 00:37:29,375 Aigoo, kahretsin! Aigoo... 579 00:37:29,625 --> 00:37:32,750 Hey! Hey kahretsin! Orada dur! Aigoo... 580 00:37:33,125 --> 00:37:34,375 Bu eşya neden düşüyor? 581 00:37:35,375 --> 00:37:37,000 Aigoo, küstahsın. 582 00:37:46,000 --> 00:37:46,625 Bu nedir? 583 00:38:08,125 --> 00:38:09,560 Evet, Gyogam Seonsaeng-nim? [Gyogam Seonsaeng - müdür yardımcısı] 584 00:38:13,125 --> 00:38:13,875 Beni mi arıyorsun? 585 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 öğeyi buldum tuvalette şüpheli... 586 00:38:18,000 --> 00:38:20,125 Durumu polise kim bildirdi Yeok Seonsaeng-nim bu mu? 587 00:38:20,625 --> 00:38:21,250 Üzgünüm? 588 00:38:21,375 --> 00:38:23,870 Tekrar soruyorum. Sen rapor et Öğrencilerimizden kayıp varsa polise mi başvuracağız? 589 00:38:24,250 --> 00:38:26,250 Az önce polis aradı ve şunu sor. 590 00:38:26,500 --> 00:38:28,000 Evet, adı Han Soo Yeon. 591 00:38:28,125 --> 00:38:28,875 Yeok Seonsaeng-nim... 592 00:38:29,750 --> 00:38:31,370 Sana izlemenin güvenini veriyorum böylece çocuklar harekete geçmez. 593 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Ama sana bunu yapmanı söyleme sorun daha da büyüyor. 594 00:38:34,875 --> 00:38:38,250 Anu, zaten birkaç chingu var günler okula gitmiyor. 595 00:38:38,250 --> 00:38:39,125 Yeok Seonsaeng-nim! 596 00:38:39,250 --> 00:38:41,870 Neden sorunu sızdırmak zorundasın? dahili okul dışarıda mı? 597 00:38:42,125 --> 00:38:43,750 Ve bu bir insandan fazlası değil evden kaçan çocuk. 598 00:38:43,875 --> 00:38:47,000 Ama bu sadece bir durum değil evden kaçmak. 599 00:38:47,000 --> 00:38:47,500 Merhaba! 600 00:38:48,375 --> 00:38:51,375 Benim konumum Yeok Seonsaeng'in çok üstünde. 601 00:38:51,375 --> 00:38:53,370 Çünkü endişeleniyorum, sana veriyorum bir uyarı. 602 00:38:53,750 --> 00:38:56,500 Talimatlara göre yapın. Hiçbir şey yapma! 603 00:38:56,500 --> 00:38:57,750 Bir şey varsa, 604 00:38:57,750 --> 00:39:00,750 sonuçlarına katlanabilmeniz gerekir. Anlaşıldı? 605 00:39:32,375 --> 00:39:33,125 Tamam, sonra görüşürüz. 606 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 O gün bulmama yardım etmiştin Güzel Sanatlar Akademisi hakkında bilgiler... 607 00:39:41,250 --> 00:39:42,370 Teşekkür ederim Seonsaeng-nim. 608 00:39:44,375 --> 00:39:46,000 Ah evet. teşekkürler. 609 00:40:03,000 --> 00:40:06,250 Kim Seonsaeng? Şimdi yürümek ister misin? 610 00:40:07,625 --> 00:40:08,125 Evet. 611 00:40:08,125 --> 00:40:11,370 O zaman gitmek doğru lütfen hepsini bir araya getirmeye yardım edin. 612 00:40:12,500 --> 00:40:13,000 Evet. 613 00:40:13,250 --> 00:40:17,625 Aigoo... Hadi, acele et buraya! Çok meşgulüm. 614 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 - = 3-3 Kang Yoo Jin: Tamam, ben zaten yoldayım Seonsaeng-nim. = - 615 00:41:14,120 --> 00:41:17,320 - = 3-3 Kang Yoo Jin: Seonsaeng-nim, hâlâ okulda mısın? = - - = Artık gitmeye hazırsınız. = - - = 3-3 Kang Yoo Jin: Şimdi nerede? = - - = Şimdi tekrar gitmek istiyorsunuz. Dur bir dakika, Yoo Jin. = - - = 3-3 Kang Yoo Jin: Tamam, ben zaten yoldayım Seonsaeng-nim. = - 616 00:41:22,500 --> 00:41:24,500 - = 3-3 Han Soo Yeon = - - = Güzel, sen beni orada bekle. Yakında geldim, Soo Yeon. = - - = Lee Eun Jeong: Evet, onayladım. = - 617 00:41:24,500 --> 00:41:28,500 - = 3-3 Han Soo Yeon: Seonsaeng-nim, şimdi işim var. Beni almak için buraya gelebilir misin? = - - = Güzel, beni orada bekle, Soo Yeon. = - 618 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 - = büyük kafa = - 619 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 - = Yeok Gi Cheol Kochi-nim = - 620 00:41:46,125 --> 00:41:46,750 Hey kahretsin! 621 00:41:47,750 --> 00:41:49,370 Dediğimi yap. 622 00:41:49,375 --> 00:41:51,250 Neden izinsiz davaları kabul edesiniz ki? 623 00:42:03,750 --> 00:42:04,750 Neredesin? 624 00:42:04,750 --> 00:42:05,870 = Bilmene gerek yok. = 625 00:42:05,875 --> 00:42:07,620 Şaka değil! Şimdi nerede? 626 00:42:07,875 --> 00:42:09,370 = Bana buluşacağını söyleme resim öğretmeniyle mi? 627 00:42:10,000 --> 00:42:13,875 Hey, onunla tanışma. Konuşmamız gerek. Şu anda neredesin? 628 00:42:13,875 --> 00:42:15,750 Şimdi ne demek istiyorsun? 629 00:42:15,750 --> 00:42:18,370 Kampret bir kamera kuruyor tuvaletinde saklı. 630 00:42:18,375 --> 00:42:19,620 = O şüpheli bir kişidir. = 631 00:42:20,625 --> 00:42:25,000 Ve ayrıca Soo Yeon'un olduğu gün Ortadan kaybolma tarihi 7 Haziran, değil mi? 632 00:42:25,625 --> 00:42:26,125 Evet. 633 00:42:26,375 --> 00:42:28,875 = Evet, değil mi? Kampret şüpheli. = 634 00:42:30,000 --> 00:42:31,750 = Sohbet geçmişi listesini kontrol ettim. = 635 00:42:31,875 --> 00:42:34,370 Soo Yeon'u seçen kişi o gece oydu. 636 00:42:38,500 --> 00:42:39,750 = Neyse, şimdi neredesin? = 637 00:42:40,500 --> 00:42:42,500 Bu... 638 00:42:45,250 --> 00:42:48,120 Hey, birlikte misiniz? 639 00:42:48,125 --> 00:42:48,750 Evet. 640 00:42:51,625 --> 00:42:54,000 = O zaman bana nerede olduğunu söyle Konumunuz artık SMS ile. Anlamak? = 641 00:42:54,250 --> 00:42:54,750 Evet. 642 00:43:19,125 --> 00:43:20,370 Az önce telefonda kim konuştu? 643 00:43:25,420 --> 00:43:26,875 Eomma. 644 00:43:49,750 --> 00:43:51,000 Emniyet kemerinin takılması gerekiyor Yoo Jin. 645 00:44:16,750 --> 00:44:17,750 Ama Seonsaeng-nim... 646 00:44:19,500 --> 00:44:23,000 Şehre gitmek istersen ters yöne gitmelidir. 647 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 Bir süreliğine eve gidip eşyayı almak istiyorum. 648 00:44:26,250 --> 00:44:27,500 Bir an durun ve sonra tekrar devam edin. 649 00:44:47,200 --> 00:44:50,200 - = Şimdi yolda resim öğretmeninin evine doğru yola çıktı. = - 650 00:44:56,300 --> 00:44:58,300 - = Yoo Jin: Şimdi yoldayız resim öğretmeninin evine doğru yola çıktı. = - 651 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Lanet olsun! 652 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 Seonsaeng-nim... 653 00:45:05,250 --> 00:45:06,750 Bu... 654 00:45:07,050 --> 00:45:09,250 Hediye Soo Yeon'dan mı? 655 00:45:12,500 --> 00:45:13,320 Evet. 656 00:45:14,020 --> 00:45:15,320 Ondan hediye. 657 00:45:16,375 --> 00:45:17,125 Seonsaeng-nim... 658 00:45:18,500 --> 00:45:20,625 O gün Soo Yeon gerçekten seninle iletişim kurmak yok 659 00:45:24,000 --> 00:45:24,750 Sonra o gün - 660 00:45:24,750 --> 00:45:25,250 Yo Jin... 661 00:45:27,000 --> 00:45:28,375 Sorunlar hakkında konuşmuyoruz Tekrar Soo Yeon, yapabilir miyim? 662 00:45:29,250 --> 00:45:30,500 O gün resim dersini bitirdikten sonra... 663 00:45:30,500 --> 00:45:31,250 Yo Jin... 664 00:45:31,500 --> 00:45:32,375 Soo Yeon'la birliktesin... 665 00:45:32,375 --> 00:45:33,750 Hey, gerçekten, Yoo Jin! 666 00:46:02,750 --> 00:46:03,375 Uyanmak! 667 00:46:27,500 --> 00:46:28,500 Yoo Jin... 668 00:46:29,000 --> 00:46:30,875 Bir bakayım. 669 00:46:31,625 --> 00:46:33,620 sana vurmadım çünkü Senden nefret ediyorum. 670 00:46:36,500 --> 00:46:37,625 Bütün bunlar bir yanlış anlamadır. 671 00:46:38,250 --> 00:46:40,120 asla yapmadım buna karşı olan herhangi bir şey. 672 00:46:55,000 --> 00:46:56,125 Bana bir bakışla bakma gözler böyle. 673 00:46:59,625 --> 00:47:01,875 Hayır hiçbir şey yapmadım buna karşı. 674 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Sana hayır dedim. 675 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 Sadece bir yanlış anlaşılma! 676 00:47:24,125 --> 00:47:26,500 Yo Jin! Lanet olsun! 677 00:47:29,125 --> 00:47:29,625 Yoo Jin! 678 00:47:41,000 --> 00:47:41,750 Lanet olsun! 679 00:47:51,125 --> 00:47:53,250 Merhaba Yoo Jin! Hey! Seni piç! 680 00:48:04,500 --> 00:48:05,625 Piç! İşte buradasın! 681 00:48:07,750 --> 00:48:09,250 İşte buradasın! Hey! 682 00:48:10,250 --> 00:48:11,000 Seonsaeng-nim, bir dakika! 683 00:48:11,125 --> 00:48:11,750 Piç! 684 00:48:14,500 --> 00:48:15,000 Kahretsin! 685 00:48:15,000 --> 00:48:15,750 Yo Jin! 686 00:48:18,125 --> 00:48:19,250 Hey, seni psikopat! 687 00:48:20,125 --> 00:48:22,125 Öğretmen olun ama bunun yerine öğrencileri kaydedin gizlice gizli kamerayla mı? 688 00:48:22,125 --> 00:48:24,500 Onu kaçırdıktan sonra ne planlıyorsun? 689 00:48:24,625 --> 00:48:25,870 Ne yapacaksın, kahretsin! 690 00:48:27,125 --> 00:48:30,750 Suçluydum. Lütfen polise haber vermeyin. 691 00:48:30,750 --> 00:48:31,970 Bu bir geri çekilme. 692 00:48:32,250 --> 00:48:34,500 Hey! Bu Soo Yeon'un cep telefonu. 693 00:48:34,500 --> 00:48:35,870 Neden senin elinde? 694 00:48:36,500 --> 00:48:37,750 Bana Soo Yeon'u söyleme zaten üzülüyor musun? 695 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 Hayır, öyle değil. 696 00:48:39,625 --> 00:48:41,750 Benimle hiçbir şey deneme! Çabuk her şeyi açıklayın! 697 00:48:42,625 --> 00:48:44,120 Hemen polise haber vermek istiyorum, öyle mi? 698 00:48:44,125 --> 00:48:45,750 Hayır, hayır. Olumsuz. 699 00:48:48,750 --> 00:48:50,375 Sana her şeyi anlattım. 700 00:48:52,500 --> 00:48:55,375 O gece bir telefon aldım Soo Yeon'dan bir telefon. 701 00:48:56,375 --> 00:48:58,620 Bu yüzden onu almaya gittim. 702 00:49:00,125 --> 00:49:02,750 Soo Yeon, iyi misin? 703 00:49:52,750 --> 00:49:53,250 Kuyu. 704 00:49:59,250 --> 00:50:02,250 Anu... Seimaeng-nim... 705 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Önce sen yürü. 706 00:50:05,500 --> 00:50:07,750 Beni almaya gelenler var. 707 00:50:10,375 --> 00:50:11,250 DSÖ? 708 00:50:11,500 --> 00:50:12,375 Anu... 709 00:50:13,750 --> 00:50:16,000 Endişelenme. Önce yürüyün. 710 00:50:17,250 --> 00:50:18,625 teşekkürler. 711 00:50:53,250 --> 00:50:55,000 Soo Yeon'u bıraktım ve oradan ayrıldım. 712 00:50:56,000 --> 00:50:58,500 Ama sonra kendimi huzursuz hissediyorum bu yüzden tekrar geri döndüm. 713 00:51:05,125 --> 00:51:05,625 So Yeon! 714 00:51:08,500 --> 00:51:09,250 So Yeon! 715 00:51:12,000 --> 00:51:13,125 Soo Yeon, içeride misin? 716 00:51:18,500 --> 00:51:19,125 So Yeon! 717 00:51:42,500 --> 00:51:45,250 Peki bu cep telefonunu buldun mu? Bana saçmalıklarına inanmamı mı söyledin? 718 00:51:45,250 --> 00:51:46,250 Gerçekten mi. 719 00:51:47,250 --> 00:51:49,500 Bundan sonra asla Soo Yeon'u tekrar görüyorum. 720 00:51:49,875 --> 00:51:51,250 O halde neden hemen polise haber vermiyorsunuz? 721 00:51:55,000 --> 00:51:57,375 Ben sadece stajyer öğretmenim orada çok kalmadı. 722 00:51:57,750 --> 00:52:00,875 Hiçbir şeyden korkma. Seonsaeng-nim de bu şeyi anlıyor. 723 00:52:02,750 --> 00:52:03,750 Sen künyuk! 724 00:52:05,250 --> 00:52:10,250 gerçekten hoşuma gitti bu yüzden ona karşı nazik davranıyorum. 725 00:52:10,250 --> 00:52:12,000 Bu bir sorun mu? 726 00:52:12,375 --> 00:52:14,000 Seni bok! Saf? 727 00:52:14,250 --> 00:52:16,000 Bence sen delisin. 728 00:52:16,000 --> 00:52:17,625 Bunlar reşit değil, kahretsin! 729 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Yoo Jin'i inciten kişi dün gece sen miydin? 730 00:52:21,625 --> 00:52:24,625 Dün gece bir olay yaşadım Gyogam Seonsaeng ile bir içki iç. [Gyogam Seonsaeng - Müdür Yardımcısı] 731 00:52:24,625 --> 00:52:27,375 sana bundan bahsetmiştim sana dürüstçe. 732 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Doğrudan doğrulayabilirsiniz. 733 00:52:31,250 --> 00:52:32,625 Sonuçta, senin gibi pislikler ... 734 00:52:33,750 --> 00:52:35,000 Biraz ders verilmeli. 735 00:52:35,250 --> 00:52:36,125 Seonsaeng-nim... 736 00:52:36,250 --> 00:52:36,875 Gürültü yapmayın! 737 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 İnsanlar var mı? 738 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Biz polisiz. 739 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 Polise ihbarda bulunanlar var bu yüzden kontrol etmeye geldik. 740 00:52:42,500 --> 00:52:43,125 Bu nedir? 741 00:52:43,125 --> 00:52:44,250 Lanet olsun! 742 00:52:45,750 --> 00:52:47,125 Polise haber verdim. 743 00:52:57,250 --> 00:53:00,250 Bu birisi... Bence bu iyi değil. 744 00:53:00,250 --> 00:53:02,625 Birinden yalnızca birinden şüphelenilemez veya iki nokta. Bir çocuk kayıp. 745 00:53:02,625 --> 00:53:05,125 Evet evet tek tek araştıracağız. 746 00:53:05,375 --> 00:53:09,000 Ayrıca cep telefonunun da kontrol edilmesi gerekiyor Son konuşması kiminleydi? 747 00:53:09,000 --> 00:53:10,375 Yani... 748 00:53:10,750 --> 00:53:12,875 Araştıracağımızı söylemiştim birer birer. 749 00:53:13,625 --> 00:53:15,125 Bu yeterli. Eve gidebilirsin. 750 00:53:18,500 --> 00:53:22,125 Dikkatlice araştırmanızı rica ediyorum. Sadece ağzınızla konuşmayın. 751 00:53:22,125 --> 00:53:22,800 Evet evet. 752 00:53:22,800 --> 00:53:23,750 Güle güle! 753 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 Ebeveynler, lütfen bir dakika buraya gelin. 754 00:53:26,500 --> 00:53:27,375 Evet, Banjang-nim? 755 00:53:30,750 --> 00:53:31,500 Evet evet. 756 00:53:32,875 --> 00:53:36,020 Ah, acele et. Sorun çok rahatsız edici. 757 00:53:42,375 --> 00:53:43,200 Kochi-nim! 758 00:53:44,100 --> 00:53:45,800 Kanıtlar alındı. 759 00:53:45,875 --> 00:53:48,250 Soruşturma yakında tamamlanacak. Çok fazla endişelenme. 760 00:53:49,000 --> 00:53:53,750 Hücre onarıldıktan sonra lütfen son telefon görüşmenizi kontrol edin kiminle, tamam mı? 761 00:53:54,375 --> 00:53:55,625 Kochi-nim, eğer öyleyse... 762 00:53:55,625 --> 00:53:57,870 Araştırmalardan elde edilen içerik kişilere duyurulur. 763 00:53:57,875 --> 00:54:00,500 Merhaba, ben okulda öğretmenim. Bilmeliyim. 764 00:54:00,500 --> 00:54:02,375 Gerçekten yanılıyorum. 765 00:54:03,250 --> 00:54:04,750 Kayıp raporunu aldınız mı? 766 00:54:05,500 --> 00:54:06,875 Ah bu ... hala değil. 767 00:54:06,875 --> 00:54:08,000 Neden henüz olmadı? 768 00:54:08,125 --> 00:54:10,125 Bu yukarıdan aşağıya uygulanan bir politikadır. Ne yapabilirim? 769 00:54:10,125 --> 00:54:11,125 Ayrıca hiçbir şey yapamıyorum. 770 00:54:11,125 --> 00:54:12,250 Lütfen anla Kochi-nim. 771 00:54:12,250 --> 00:54:14,250 Hey, neden buradasınız? 772 00:54:14,250 --> 00:54:16,250 O zaman nasıl devam ediyor? 773 00:54:16,250 --> 00:54:18,375 Ben de açıkça biliyorum. 774 00:54:18,875 --> 00:54:20,750 Burada devriyeye çıkmam lazım! 775 00:54:20,750 --> 00:54:21,750 Yeni bilgiler geldikten sonra tekrar arayacağım! 776 00:54:21,750 --> 00:54:22,375 Hey... 777 00:54:26,750 --> 00:54:27,750 Sadece bu mu? 778 00:54:30,000 --> 00:54:31,500 Onu başka bir yere koyarsın biraz tohum, değil mi? 779 00:54:34,200 --> 00:54:35,500 780 00:54:36,750 --> 00:54:37,500 Hey! 781 00:54:38,100 --> 00:54:40,000 Bu Kampret odaklanamıyor mu? 782 00:54:49,375 --> 00:54:50,125 Evet, Hyeong-nim? 783 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Nasıl? İlacın etkinliği iyi mi? 784 00:54:53,250 --> 00:54:54,750 = Bu sorun değil. = 785 00:54:54,875 --> 00:54:56,875 Eksik rapor durumu geçicidir başarıyla askıya alındı. 786 00:54:58,875 --> 00:55:01,000 Ama öyle görünüyor ki o boktan şey Hatta delillerle birlikte geldi. 787 00:55:01,000 --> 00:55:01,625 Ne? 788 00:55:02,250 --> 00:55:04,870 = Şimdi bu çok karmaşık. = 789 00:55:14,125 --> 00:55:15,125 Geldin Hoejang-nim. 790 00:55:15,875 --> 00:55:17,375 İyi geceler Hoejang-nim. 791 00:55:18,625 --> 00:55:19,375 Geldin Sajang-nim. 792 00:55:19,375 --> 00:55:20,250 Hangi Uiwonjang? [Uiwonjang – başkana eşdeğerdir] 793 00:55:20,375 --> 00:55:21,375 Yakında. 794 00:55:22,250 --> 00:55:23,500 Yolculukta kesinlikle yoruldum. 795 00:55:23,625 --> 00:55:24,125 Ah evet Hoejang-nim... 796 00:55:25,750 --> 00:55:26,875 Söyleyecek bir şeyim var. 797 00:55:31,750 --> 00:55:35,250 Bunun gibi önemli zamanlarda, sorunlarla böyle mi başa çıkıyorsun? 798 00:55:38,500 --> 00:55:39,750 Daha da çok deneyin! 799 00:55:40,250 --> 00:55:40,750 Kuyu. 800 00:55:44,875 --> 00:55:47,125 Neden? Yanlış olan ne? 801 00:55:50,500 --> 00:55:54,500 Seok Jae, seni rahatsız eden bir sorun var insanların başı ağrıyor. 802 00:56:13,625 --> 00:56:19,250 En son sıralama, sonucu sınav simülasyonu da en düşük seviyededir. 803 00:56:19,500 --> 00:56:22,125 Endişelenme! Bu sefer kesinlikle Üniversiteye girebilirsiniz. Seul. 804 00:56:22,125 --> 00:56:25,250 Seonsaeng-nim, resim öğretmeni okulun iç haberlerine girin. 805 00:56:25,500 --> 00:56:26,750 Bu bir resim öğretmeni mi? 806 00:56:26,750 --> 00:56:28,370 Bu bizim okulumuzun bir öğrencisi değil mi? 807 00:56:28,375 --> 00:56:30,250 Bu 3-3. sınıftan Han Soo Yeon mu? 808 00:56:30,375 --> 00:56:31,870 Bu haber ya doğrudur ya da değildir. 809 00:56:31,875 --> 00:56:33,000 Görmeye çalışın! 810 00:56:33,000 --> 00:56:35,370 Sessizce kayıt yaptığını söyledi bayanlar tuvaletinde. 811 00:56:35,375 --> 00:56:36,250 Tanrım! 812 00:56:36,625 --> 00:56:38,000 Bu çocuklara yönelik bir şaka, değil mi? 813 00:56:38,000 --> 00:56:39,370 Bunun işe yaradığını düşünmemiştim... 814 00:56:39,375 --> 00:56:40,250 O öyle biri değil. 815 00:56:40,250 --> 00:56:41,750 Bunu kim yüklüyor? 816 00:56:41,750 --> 00:56:44,350 Ya okul gelirse bu olayı biliyor musun? 817 00:56:44,625 --> 00:56:45,750 Umurumda değil. 818 00:56:46,125 --> 00:56:48,250 Ne yapabilirim, yapmak zorundayım. 819 00:56:48,375 --> 00:56:51,750 En azından liseden mezun olmanız gerekiyor. Daha sonra pişman olmayacağına emin misin? 820 00:56:52,875 --> 00:56:53,375 Elbette. 821 00:56:54,125 --> 00:56:54,625 Aigoo... 822 00:56:56,875 --> 00:57:00,000 Hala gençsin, hâlâ anlamıyorsun dünya nasıl bir yer. 823 00:57:00,000 --> 00:57:01,625 Seonsaeng-nim, ben bir yetişkinim. 824 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Şu andan itibaren yalnızca yaşlanabilirim. 825 00:57:17,875 --> 00:57:20,870 İşe alınırken oldukça aceleci davrandık. 826 00:57:22,125 --> 00:57:25,120 Sonuç olarak dikkatli bir inceleme yapılmadan, doğrudan yapıyoruz. 827 00:57:25,500 --> 00:57:27,375 Bununla ne demek istiyorsun? 828 00:57:28,500 --> 00:57:30,500 Özür dilerim Yeok Seonsaeng-nim. 829 00:57:31,250 --> 00:57:35,600 Okul geliştirme fonunuz Ödeme elbette size iade edilmelidir. 830 00:57:39,875 --> 00:57:43,750 Artı tazminat parası ve Bu tahsis ücretini lütfen kabul edin. 831 00:57:49,750 --> 00:57:52,870 Ve umuyoruz ki Çok fazla cesaretiniz kırılmasın. 832 00:57:54,500 --> 00:57:56,750 Aralarında bir anlaşmazlık varsa, 833 00:57:57,250 --> 00:57:59,670 Bunun bir şey olup olmadığına inanıyorum Yeok Seonsaeng-nim'in başına istenmeyen şeyler geldi. 834 00:58:03,000 --> 00:58:05,670 İyi olan iyi olacaktır. Değil mi? 835 00:58:33,750 --> 00:58:34,750 = Oppa ... = 836 00:58:36,000 --> 00:58:41,000 = Para henüz vadesi gelmemiş birikimlerden ve Appa'dan alınan kredilerden toplanmıştır. = 837 00:58:41,625 --> 00:58:45,120 = Oppa'nın doğasını anladığım için, o yüzden sana söylemiyorum. = 838 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 = Ama Oppa ... = 839 00:58:51,170 --> 00:58:52,870 = Herkes de böyle yaşıyor. = 840 00:59:02,250 --> 00:59:02,875 Ya Dong Soo? 841 00:59:03,250 --> 00:59:04,250 = Anu ... Kochi-nim ... = 842 00:59:05,250 --> 00:59:08,000 = Az önce bir rapor aldık. = 843 00:59:43,375 --> 00:59:44,750 Lütfen biraz geri çekilin! 844 00:59:52,000 --> 00:59:53,125 Doğru, Han Soo Yeon. 845 00:59:57,750 --> 00:59:59,120 Ah, gerçekten baş ağrısı yapıyor. 846 01:00:45,250 --> 01:00:48,620 Olumsuz! Olumsuz! Bir dakika bekle! 847 01:00:48,625 --> 01:00:50,000 Yo Jin! 848 01:00:50,000 --> 01:00:51,500 Hangi aile partisi? 849 01:00:52,875 --> 01:00:53,870 Yo Jin! Sakin ol! 850 01:00:56,500 --> 01:00:59,625 Soo Yeon! So Yeon! 851 01:01:03,125 --> 01:01:05,000 Bırak beni! 852 01:01:07,000 --> 01:01:07,500 Yo Jin! 853 01:01:18,500 --> 01:01:22,370 - = Kayıp kişiler aranıyor = - - = Tam adı: Han Soo Yeon = - 854 01:01:26,494 --> 01:01:26,770 S 855 01:01:26,771 --> 01:01:27,046 Su 856 01:01:27,047 --> 01:01:27,323 Alt 857 01:01:27,324 --> 01:01:27,600 Alt 858 01:01:27,601 --> 01:01:27,877 Altyazı 859 01:01:27,878 --> 01:01:28,153 Altyazı 860 01:01:28,154 --> 01:01:28,430 Altyazı 861 01:01:28,431 --> 01:01:28,707 Altyazılar 862 01:01:28,708 --> 01:01:28,984 Altyazılar 863 01:01:28,985 --> 01:01:29,260 Altyazılar o 864 01:01:29,261 --> 01:01:29,537 Altyazı ol 865 01:01:29,538 --> 01:01:29,814 Altyazı yazan: 866 01:01:29,815 --> 01:01:30,091 Altyazılar: 867 01:01:30,092 --> 01:01:30,367 Altyazılar: 868 01:01:30,368 --> 01:01:30,644 Altyazılar: 869 01:01:30,645 --> 01:01:30,921 Altyazılar: 870 01:01:30,922 --> 01:01:31,198 Altyazılar: ~ 871 01:01:31,199 --> 01:01:31,474 Altyazılar: ~ 872 01:01:31,475 --> 01:01:31,751 Altyazılar: ~ D 873 01:01:31,752 --> 01:01:32,028 Altyazılar: ~ Baba 874 01:01:32,029 --> 01:01:32,305 Altyazılar: ~ Baraj 875 01:01:32,306 --> 01:01:32,581 Altyazılar: ~ Lanet olsun 876 01:01:32,582 --> 01:01:32,858 Altyazılar: ~ Lanet olsun! 877 01:01:32,859 --> 01:01:33,135 Altyazılar: ~ Lanet olsun! S 878 01:01:33,136 --> 01:01:33,412 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Su 879 01:01:33,413 --> 01:01:33,688 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Çorba 880 01:01:33,689 --> 01:01:33,965 Altyazılar: ~ Lanet olsun! süper 881 01:01:33,966 --> 01:01:34,242 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper 882 01:01:34,243 --> 01:01:34,519 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperS 883 01:01:34,520 --> 01:01:34,795 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSu 884 01:01:34,796 --> 01:01:35,072 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper Abone 885 01:01:35,073 --> 01:01:35,349 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Süper Abone 886 01:01:35,350 --> 01:01:35,626 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSub I 887 01:01:35,627 --> 01:01:35,902 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SüperSub Girişi 888 01:01:35,903 --> 01:01:36,179 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endeksi 889 01:01:36,180 --> 01:01:36,456 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Hint 890 01:01:36,457 --> 01:01:36,733 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Hindistan 891 01:01:36,734 --> 01:01:37,009 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endonezya 892 01:01:37,010 --> 01:01:37,286 Altyazılar: ~ Lanet olsun! SuperSub Endonezya 893 01:01:37,287 --> 01:01:37,563 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 894 01:01:37,564 --> 01:01:37,840 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 895 01:01:37,841 --> 01:01:38,116 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub 896 01:01:38,117 --> 01:01:38,393 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub ~ 897 01:01:38,394 --> 01:01:44,494 Altyazılar: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub ~ 898 01:01:44,518 --> 01:01:50,518 Çeviren: ~ totoro ~ 899 01:02:13,875 --> 01:02:16,120 Muhabir geçici olarak güvence altına alındı ​​ancak bir süre sonra kesinlikle patlayacak. 900 01:02:16,125 --> 01:02:16,875 Bu ne kadar iyi? 901 01:02:18,625 --> 01:02:20,500 Kim Gukjang'ı aramayı dene. [Gukjang – yönetmene eşdeğer] 902 01:02:21,125 --> 01:02:23,875 Kim Gukjang şu anda paraya öncelik vermek. 903 01:02:24,875 --> 01:02:26,125 Temel saçmalık. 904 01:02:39,375 --> 01:02:41,000 Hey, Jin Soo benim. 905 01:02:41,625 --> 01:02:44,000 Dün elde edilen deliller Bunlardan bir cep telefonu var, değil mi? 906 01:02:45,625 --> 01:02:46,500 Ne? 907 01:02:50,625 --> 01:02:51,250 Halmeoni! 908 01:02:54,375 --> 01:02:55,000 Halmeoni. 909 01:02:55,375 --> 01:02:57,000 Yoo Jin geldin mi? 910 01:03:55,625 --> 01:03:56,625 Si Dong Soo. 911 01:03:59,875 --> 01:04:00,870 Bu ne kadar iyi? 912 01:04:01,370 --> 01:04:03,500 Aigoo, şu lanet şey... 913 01:04:04,125 --> 01:04:04,625 Bir dakika bekle! 914 01:04:08,625 --> 01:04:13,500 Bu sefer kaldırıldığını söylemiştim çocuklar tarafından bir mülk değil. 915 01:04:14,375 --> 01:04:17,120 Ben de kafamı riske attım bu problemle uğraşırken. 916 01:04:18,375 --> 01:04:22,375 Polis şefi olarak pozisyonunuz Kimden alıyorsun? 917 01:04:23,875 --> 01:04:28,120 Patronunuza verdiğiniz kolaylaştırma ödemeleri Kimden alıyorsun? 918 01:04:28,125 --> 01:04:29,125 Anu, bu... 919 01:04:29,125 --> 01:04:30,625 Eğer bana bir şey olursa... 920 01:04:31,375 --> 01:04:32,750 sence kim olacak günah keçisi mi yaptın? 921 01:04:37,250 --> 01:04:38,500 Seok Jae... 922 01:04:43,125 --> 01:04:43,750 Yapabilirsin. 923 01:04:51,750 --> 01:04:53,000 Ne? Peki So Soo nedir? 924 01:04:53,250 --> 01:04:53,750 = Evet. = 925 01:04:54,250 --> 01:04:55,870 = Kartı da chat ile söktüm. = 926 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 = Ve arasındaki sohbet geçmişini bulun Lee Seul adında bir kadınla birlikte. = 927 01:04:59,125 --> 01:05:00,500 Kadın o yerde hanımefendidir. 928 01:05:00,750 --> 01:05:02,625 O gün ne olduğunu bilmiyorum. 929 01:05:03,125 --> 01:05:05,750 Kadın Soo Yeon'a mesaj attı içeriği hakkında endişeleniyordu. 930 01:05:06,500 --> 01:05:08,875 = Kochi-nim, daha derine inmeye çalışıyorum. Sizi tekrar arayacağım. = 931 01:05:08,875 --> 01:05:09,750 Tamam, ilk önce böyle. 932 01:05:09,750 --> 01:05:10,500 Evet. 933 01:05:21,375 --> 01:05:22,500 Yo Jin. 934 01:05:22,500 --> 01:05:23,875 Seonsaeng-nim'in bir yere gitmesi gerekiyor. 935 01:05:24,375 --> 01:05:26,125 Sen Halmeoni'ye eşlik et. 936 01:05:26,625 --> 01:05:28,000 Geri döneceksin, değil mi? 937 01:05:28,875 --> 01:05:29,625 Hemen döneceğim. 938 01:05:32,875 --> 01:05:33,625 Seonsaeng-nim! 939 01:05:47,000 --> 01:05:49,750 Hoejang-nim, gitme vakti geldi. 940 01:05:53,375 --> 01:05:54,500 Onlara biraz geç söyle. 941 01:06:15,125 --> 01:06:18,875 Merhaba Sajang-nim, kutunun yüzü geldi. 942 01:06:18,875 --> 01:06:20,750 Hemen oraya gittim. Beni bekle. 943 01:06:20,750 --> 01:06:21,250 Evet. 944 01:06:22,250 --> 01:06:23,125 Hyeong-nim, senin için. 945 01:06:36,625 --> 01:06:37,125 Lee Seul-ssi! 946 01:06:38,750 --> 01:06:40,000 Biraz zaman isteyebilir miyim? 947 01:06:40,375 --> 01:06:40,875 Üzgünüm? 948 01:06:41,125 --> 01:06:41,750 Kısaca. 949 01:06:50,500 --> 01:06:51,375 Soo Yeon'u tanıyorsun, değil mi? 950 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Hiçbir şey bilmiyorum. 951 01:06:53,500 --> 01:06:54,750 Soo Yeon öldü. 952 01:06:57,000 --> 01:06:57,625 Lee Seul-ssi... 953 01:06:59,125 --> 01:07:01,370 Rol yapmaya devam edemem böyle bir şey bilmiyorum. 954 01:07:04,250 --> 01:07:05,125 Söyle bana. 955 01:07:05,875 --> 01:07:07,000 Gerçekte ne oldu? 956 01:07:10,500 --> 01:07:11,750 Aslında o gün... 957 01:07:28,750 --> 01:07:29,875 Tadı da gayet iyi. 958 01:07:30,250 --> 01:07:34,370 Uiwonjang-nim, bugün bir bardak iç. Bir süre ara verin ve sonra ayrılın. 959 01:07:34,875 --> 01:07:39,120 Yükselecek olan sensin zirveye çık ama yine de zaman ayır bizim gibi siviller için. 960 01:07:39,125 --> 01:07:41,500 Hala çok fazla rehberliğe ihtiyacım var senden Uiwonjang-nim. 961 01:07:41,875 --> 01:07:43,875 Her konuda yardımcı olabilirim. 962 01:07:45,250 --> 01:07:48,375 Hadi! Hadi! Bir bardak daha iç. 963 01:07:49,000 --> 01:07:50,250 Seni rahatsız ediyorum. 964 01:07:52,875 --> 01:07:55,000 Bir süre tuvalete gittim. 965 01:07:59,375 --> 01:08:00,375 Hangi kısımlar acıyor? 966 01:08:04,750 --> 01:08:06,000 Hangi kısmı hasta? 967 01:08:09,125 --> 01:08:11,250 Tamam, yakında eve gideceğim. 968 01:08:11,875 --> 01:08:13,000 Bir dakika bekle beni 969 01:08:14,875 --> 01:08:16,125 İçeri girme, burada ne yapıyorsun? 970 01:08:17,125 --> 01:08:18,625 Ağlıyor musun? 971 01:08:31,375 --> 01:08:32,370 Üzgünüm... 972 01:08:34,170 --> 01:08:36,870 Bana yardım edebilir misin Isajang-nim? 973 01:08:37,375 --> 01:08:38,750 Beni tanıyor musunuz? 974 01:08:39,250 --> 01:08:42,250 Aslında ben bir lise öğrencisiyim. 975 01:08:43,250 --> 01:08:46,375 Halmeoniku hasta. Önce eve gidebilir miyim? 976 01:08:50,875 --> 01:08:52,750 Burada ne yapıyorsun? 977 01:08:54,125 --> 01:08:55,500 Haydi! 978 01:08:57,000 --> 01:09:00,875 Ne düşünüyorsun? Kız öğrencimizi buraya getirmeye nasıl cesaret edersin? 979 01:09:01,750 --> 01:09:05,000 Çünkü sağlamam gerektiğini düşünüyorum kim hala genç. 980 01:09:09,250 --> 01:09:10,000 Üzgünüm. 981 01:09:10,125 --> 01:09:11,870 Ya bunu okulda yayarsa? 982 01:09:12,375 --> 01:09:14,500 Ağzını mühürleyeceğim. 983 01:09:14,625 --> 01:09:17,375 Bu kızın ebeveynleri bize borcu var. 984 01:09:17,375 --> 01:09:19,120 Yani cesur olmayacak dikkatsizce konuş. 985 01:09:27,875 --> 01:09:29,000 Ui - Uiwonjang-nim! 986 01:09:29,125 --> 01:09:30,000 İyi misin? 987 01:09:37,875 --> 01:09:39,620 Hala odaklanmadınız mı? 988 01:09:41,520 --> 01:09:44,520 - Neredesin Chae Rim? Yaralı mısın? = - 989 01:09:47,250 --> 01:09:48,750 Hızlıca nerede olduğunuzu söyleyin! 990 01:09:48,875 --> 01:09:51,620 Hey kaltak! senin evine gitmem lazım ve büyükannene sor? 991 01:09:54,625 --> 01:09:55,375 Nerede? 992 01:09:58,875 --> 01:10:02,375 Kuyu. Orada bekliyorsun Yakında orada olacağım. 993 01:10:04,875 --> 01:10:05,625 Hey! Önce sen git. 994 01:10:07,875 --> 01:10:11,370 O halde Gwak burada Soo Yeon'u gören son kişi mi? 995 01:10:11,875 --> 01:10:13,875 Kesin olan şey telefonu kapatmasıdır hemen gitti. 996 01:10:15,500 --> 01:10:16,875 Bütün bildiğim bu. 997 01:10:19,250 --> 01:10:22,370 Kesin olan şey, kabukların sıkışıp kaldığıdır. Yavaşça arayın! 998 01:10:23,625 --> 01:10:26,370 Yaramazlık yaptığı için susturulmalı başkasının yerine. 999 01:10:28,250 --> 01:10:29,250 Hey! Bir dakika! 1000 01:10:32,500 --> 01:10:33,500 Sen Gwak Sajang mısın? 1001 01:10:34,500 --> 01:10:36,375 Ah, burada olduğu ortaya çıktı ha? 1002 01:10:36,625 --> 01:10:37,750 Sana sormak istediğim bazı şeyler var. 1003 01:10:41,625 --> 01:10:42,750 Hyeong-nim, dışarı sürüklenmen mi gerekiyor? 1004 01:10:42,750 --> 01:10:44,250 Bir dakika, birkaç şey sormam gerekiyor. 1005 01:11:50,000 --> 01:11:51,125 Soo Yeon'u mu öldürüyorsun? 1006 01:11:55,875 --> 01:11:57,870 Hey, Soo Yeon'u sen mi öldürdün? 1007 01:11:58,250 --> 01:12:00,250 Öldürecek olan ben değilim. 1008 01:12:01,000 --> 01:12:01,750 Peki kim o? 1009 01:12:03,625 --> 01:12:04,750 DSÖ? 1010 01:12:05,750 --> 01:12:07,125 Sana onun ben olmadığımı söyledim! 1011 01:12:17,125 --> 01:12:18,750 O kaltak nerede? 1012 01:12:34,750 --> 01:12:35,875 Neredesin? 1013 01:12:36,500 --> 01:12:38,375 Bu kaltak için deli misin? 1014 01:12:40,125 --> 01:12:40,625 Burada? 1015 01:12:48,375 --> 01:12:51,370 Artık şaka yapmayın! Tembel seni arıyorum. Çabuk dışarı çık! 1016 01:12:57,250 --> 01:12:58,125 Duydun mu? 1017 01:12:59,625 --> 01:13:00,375 Burada mı? 1018 01:13:17,875 --> 01:13:18,375 Sen kimsin? 1019 01:13:49,500 --> 01:13:50,870 Bir anlığına buraya gelmen gerekiyor. 1020 01:13:51,750 --> 01:13:52,500 = Hangi iş? = 1021 01:13:53,250 --> 01:13:54,250 Başka bir şey yok. 1022 01:13:56,250 --> 01:13:56,875 Oğlun... 1023 01:13:57,250 --> 01:13:57,875 Oğlum? 1024 01:14:03,125 --> 01:14:06,250 = Kochi-nim, hangisi kampret cep telefonunu aldı. = 1025 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 Bu çok tuhaf. 1026 01:14:08,375 --> 01:14:09,750 = Güzel sanatlar öğretmeni ... = 1027 01:14:10,375 --> 01:14:12,500 Dün gece derhal serbest bırakıldığını söyledi. 1028 01:14:43,250 --> 01:14:44,120 Seonsaeng-nim... 1029 01:14:50,000 --> 01:14:50,920 Uyanık mısın? 1030 01:14:56,625 --> 01:14:57,625 Evet, Yoo Jin Eomoni. 1031 01:14:57,625 --> 01:14:58,875 = Anu ... Seonsaeng-nim ... = 1032 01:14:58,875 --> 01:15:01,250 = Yoo Jin'in seninle olup olmadığını sormak ister misin? = 1033 01:15:01,375 --> 01:15:02,750 Yoo Jin hastanede. 1034 01:15:02,750 --> 01:15:04,125 = Az önce hastaneye gittim. = 1035 01:15:04,125 --> 01:15:05,750 = Ama Yoo Jin orada değil. = 1036 01:15:05,750 --> 01:15:07,000 = Cep telefonu da aktif değil. = 1037 01:15:07,000 --> 01:15:07,500 Ne? 1038 01:15:09,000 --> 01:15:12,250 Yoo Jin, öyle görünüyor ki benim sorunum ne? 1039 01:15:14,250 --> 01:15:16,500 Appa'm ve ben iki farklı insan. 1040 01:15:40,125 --> 01:15:41,125 Hangi hücre? 1041 01:15:44,625 --> 01:15:45,125 Burada. 1042 01:16:04,250 --> 01:16:05,625 İlk önce sen çık! 1043 01:16:06,000 --> 01:16:06,500 Kuyu. 1044 01:16:09,500 --> 01:16:10,000 Abeoji! 1045 01:16:10,500 --> 01:16:11,500 Abeoji! Abeoji! 1046 01:16:12,875 --> 01:16:14,250 Onun öldüğünü bilmiyordum Abeoji. 1047 01:16:17,625 --> 01:16:19,000 Suçluydum. 1048 01:16:21,125 --> 01:16:22,000 Ji Seong... 1049 01:16:23,750 --> 01:16:25,870 Hangi hatayı yaptım? 1050 01:16:27,875 --> 01:16:31,120 Biricik oğlumun insan olabilmesi uğruna, 1051 01:16:31,125 --> 01:16:33,120 ne kadar çaba harcadım. 1052 01:16:37,875 --> 01:16:38,500 Piç! 1053 01:16:39,750 --> 01:16:41,375 Abeoji, yanılmışım. 1054 01:16:42,875 --> 01:16:44,250 Abeoji, yanılıyorum. 1055 01:16:45,500 --> 01:16:46,375 Ayağa kalk! 1056 01:16:48,375 --> 01:16:49,500 Ayağa kalk, seni piç! 1057 01:17:07,125 --> 01:17:08,250 Korkma Yoo Jin. 1058 01:17:30,375 --> 01:17:30,875 Yo Jin! 1059 01:17:32,000 --> 01:17:32,375 Yoo Jin! 1060 01:17:32,375 --> 01:17:34,000 Sessiz ol! Yoksa öleceksin. 1061 01:17:56,375 --> 01:17:57,125 Piç! 1062 01:17:58,250 --> 01:17:59,500 Neden aramana cevap vermiyorsun? 1063 01:18:19,250 --> 01:18:20,875 Jeongye-ri 22-1. 1064 01:18:21,750 --> 01:18:23,000 Jeongye-ri 22-1. 1065 01:18:25,000 --> 01:18:26,500 Bu nedir? 1066 01:18:27,250 --> 01:18:28,500 Sen delisin. 1067 01:18:28,500 --> 01:18:30,750 Sadece burada saklanıyorsun bunu yapmak için? 1068 01:18:32,375 --> 01:18:33,000 Sen... 1069 01:18:34,000 --> 01:18:35,250 ...Amerika'ya yeni döndüm. 1070 01:18:38,125 --> 01:18:39,875 A - Abeoji, ben... 1071 01:18:39,875 --> 01:18:41,250 Bu dönem hala bitmedi. 1072 01:18:41,250 --> 01:18:42,500 Çocuklara rehberlik etmem gerekiyor sınava hazırlanırken. 1073 01:18:42,500 --> 01:18:44,250 Aebi'nizi sürüklemek ister misiniz? [Aebi - baba] 1074 01:18:45,250 --> 01:18:47,375 Bu olay sona ermeden önce, önce oraya git. 1075 01:18:51,375 --> 01:18:53,750 Ama hâlâ bana güvenen çocuklar var. 1076 01:18:55,875 --> 01:18:59,000 Seni kurtarmak uğruna geldim kadını öldürmek gerekir. 1077 01:18:59,000 --> 01:19:00,375 Hala sözlerimi duymak istemiyor musun? 1078 01:19:03,250 --> 01:19:04,625 O halde neden öldürdün? 1079 01:19:05,625 --> 01:19:06,750 Bana yardım et ... 1080 01:19:08,750 --> 01:19:10,125 Bana yardım et ... 1081 01:19:21,500 --> 01:19:22,625 Isajang-nim... 1082 01:19:25,875 --> 01:19:26,750 Seonsaeng-nim... 1083 01:19:39,125 --> 01:19:41,120 bunu söylemeyeceğim kimseye. 1084 01:19:42,750 --> 01:19:44,000 Bana yardım et... 1085 01:19:44,625 --> 01:19:45,250 Evet. 1086 01:19:47,250 --> 01:19:50,125 Tabii ki bana söyleyemezsin kimseye. 1087 01:20:18,500 --> 01:20:19,125 Ne? 1088 01:20:20,500 --> 01:20:22,625 Piç! Bunların hepsi senin iyiliğin için! 1089 01:20:24,125 --> 01:20:25,500 Bu benim için nasıl olabilir? 1090 01:20:25,875 --> 01:20:27,250 Piç! 1091 01:20:32,625 --> 01:20:35,375 Dik dur, kahretsin! 1092 01:20:38,500 --> 01:20:39,375 Ne istiyorsun? 1093 01:20:39,375 --> 01:20:40,000 Lanet olsun! 1094 01:20:40,125 --> 01:20:41,125 Abeoji! 1095 01:20:41,125 --> 01:20:41,875 Abeoji! Abeoji! 1096 01:20:41,875 --> 01:20:43,750 Lanet olsun! 1097 01:20:43,750 --> 01:20:44,375 Abeoji! 1098 01:20:53,500 --> 01:20:54,000 Abeoji! 1099 01:20:54,250 --> 01:20:54,750 Abeoji! 1100 01:20:55,375 --> 01:20:57,125 Abeoji! Abeoji! 1101 01:20:59,875 --> 01:21:01,370 Dediğimi yap, orospu çocuğu! 1102 01:21:28,250 --> 01:21:29,375 Ah evet, Uiwonjang-nim. 1103 01:21:31,000 --> 01:21:32,125 Yoldayım. 1104 01:21:33,500 --> 01:21:34,000 Evet. 1105 01:21:37,875 --> 01:21:39,620 Yarın yurt dışına çıkmaya hazırlanın! 1106 01:21:39,875 --> 01:21:41,000 İnsanları oraya göndereceğim. 1107 01:21:49,250 --> 01:21:50,250 Kahretsin. 1108 01:21:52,625 --> 01:21:55,000 Bu bokun gerçekte kim olduğu gibi, kahretsin. 1109 01:21:58,875 --> 01:22:00,250 Artık gitti. 1110 01:22:00,250 --> 01:22:00,625 Ah, evet? 1111 01:22:00,625 --> 01:22:01,375 Evet. 1112 01:22:02,125 --> 01:22:03,875 Herkes bir süreliğine kendine dikkat etsin lütfen. 1113 01:22:03,875 --> 01:22:04,870 Hazırlık tamamlandı mı? 1114 01:22:09,125 --> 01:22:09,750 Yo Jin. 1115 01:22:13,125 --> 01:22:14,500 Artık gidebilirim Yoo Jin. 1116 01:22:23,500 --> 01:22:24,125 Yo Jin... 1117 01:22:32,250 --> 01:22:33,125 Yoo Jin! 1118 01:22:58,375 --> 01:23:00,370 Neden böyle davranıyorsun? bana karşı mı, Yoo Jin? 1119 01:23:30,625 --> 01:23:31,125 Yo Jin... 1120 01:23:34,875 --> 01:23:37,120 Neden her zaman beni öyle kılıyor? kötü insan mı? 1121 01:23:51,500 --> 01:23:53,500 öyle düşünüyorum kaçabilecek misin? 1122 01:24:33,500 --> 01:24:35,250 Artık dışarı çıkma zamanın geldi Yoo Jin. 1123 01:25:03,750 --> 01:25:04,250 Yoo Jin! 1124 01:25:06,750 --> 01:25:07,375 Yoo Jin! 1125 01:25:08,500 --> 01:25:09,375 Yoo Jin, içeride misin? 1126 01:25:16,750 --> 01:25:17,250 Yo Jin! 1127 01:25:20,875 --> 01:25:21,375 Yo Jin! 1128 01:25:21,875 --> 01:25:23,000 Yo Jin! Uyanmak! 1129 01:25:23,000 --> 01:25:23,500 Yo Jin! 1130 01:25:41,000 --> 01:25:41,500 Yo Jin! 1131 01:25:42,250 --> 01:25:43,000 Yo Jin! Uyanmak! 1132 01:26:05,250 --> 01:26:07,000 Seni piç. 1133 01:26:09,125 --> 01:26:10,875 İşte buradasın, orospu çocuğu! 1134 01:26:11,625 --> 01:26:12,125 Piç! 1135 01:26:14,125 --> 01:26:14,750 Piç! 1136 01:26:17,625 --> 01:26:18,250 İşte buradasın, orospu çocuğu! 1137 01:26:20,000 --> 01:26:20,625 Bana yardım et ... 1138 01:26:21,625 --> 01:26:22,375 Bana yardım et. 1139 01:26:25,000 --> 01:26:25,875 Suçluydum. 1140 01:26:27,125 --> 01:26:28,125 Suçluydum. 1141 01:26:37,125 --> 01:26:38,625 Yo Jin! Yo Jin! 1142 01:26:43,750 --> 01:26:44,875 Bir dakika bekleyin! Bir dakika bekle! 1143 01:26:58,125 --> 01:26:58,750 Piç! 1144 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 = Şimdilik aday Kim Gi Tae biraz geride. = 1145 01:27:38,000 --> 01:27:39,625 = Oy pusulası hesaplaması çalışıyor. = 1146 01:27:40,875 --> 01:27:43,370 Kampret her yerde düzüşüyordu. 1147 01:27:43,375 --> 01:27:44,750 Adı hızla DPO'ya girin! 1148 01:27:44,750 --> 01:27:46,250 Onu yakında yakalayın! 1149 01:28:06,375 --> 01:28:07,000 Yo Jin! 1150 01:28:07,375 --> 01:28:08,500 Yo Jin! 1151 01:28:08,500 --> 01:28:09,500 Uyanmak! Bir dakika bekle. 1152 01:28:09,875 --> 01:28:10,375 Uyuyakalmayın! 1153 01:28:10,375 --> 01:28:11,750 Uyuyakalmayın! 1154 01:28:49,875 --> 01:28:50,625 Seonsaeng-nim... 1155 01:28:52,125 --> 01:28:53,125 Seonsaeng-nim burada. 1156 01:28:53,875 --> 01:28:54,500 So Yeon... 1157 01:28:55,750 --> 01:28:57,370 Soo Yeon öldü. 1158 01:28:58,875 --> 01:29:00,250 Isajang-nim. 1159 01:30:34,625 --> 01:30:35,875 Kim Gi Tae! 1160 01:30:36,250 --> 01:30:37,625 Kim Gi Tae! 1161 01:30:37,875 --> 01:30:39,250 Kim Gi Tae! 1162 01:30:39,500 --> 01:30:40,875 Kim Gi Tae! 1163 01:30:41,375 --> 01:30:42,500 Kim Gi Tae! 1164 01:30:43,000 --> 01:30:44,125 Kim Gi Tae! 1165 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 - Evet, Uiwonjang-nim. - Kim Gi Tae! 1166 01:30:46,625 --> 01:30:49,120 Ah, şimdi yapmak zorundasın beni Kim Gunsu olarak çağır. [Gunsu – naip anlamına gelir] 1167 01:30:49,120 --> 01:30:53,120 - Evet, bunların hepsi senin sayende, Uiwonjang. -Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 1168 01:30:54,125 --> 01:30:56,120 Hadi bir araya toplanalım ve iç. 1169 01:31:20,000 --> 01:31:20,625 Kafam... 1170 01:31:23,875 --> 01:31:25,375 Bu... ne oldu? 1171 01:31:37,500 --> 01:31:39,750 Bu... O deli adam... 1172 01:31:39,750 --> 01:31:40,875 Çabuk onu engelleyin! 1173 01:31:41,000 --> 01:31:41,500 Güzel. 1174 01:31:43,875 --> 01:31:44,500 Hey! 1175 01:31:45,000 --> 01:31:46,375 Ne istiyorsun, kahretsin? 1176 01:31:49,375 --> 01:31:51,370 Bu - çılgınca bir şey ... 1177 01:31:52,125 --> 01:31:53,375 Hey, orospu çocuğu! 1178 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Kim olduğumu biliyor musun, orospu çocuğu? 1179 01:31:57,000 --> 01:31:59,500 Merhaba! Dışarı çıkarsam öleceksin. 1180 01:32:01,500 --> 01:32:02,250 Piç! 1181 01:32:02,500 --> 01:32:03,875 Acele et, seni piç! 1182 01:32:04,500 --> 01:32:06,125 Piç... 1183 01:32:06,750 --> 01:32:08,000 Sizi çılgın pislikler. 1184 01:32:08,250 --> 01:32:10,120 Ben bir Gunsu'yum! [Gunsu – naip anlamına gelir] 1185 01:32:10,250 --> 01:32:12,000 şununla arıyorsunuz: yanlış kişi. 1186 01:32:12,250 --> 01:32:14,750 Lanet olsun, nasıl oldun? 1187 01:32:15,500 --> 01:32:17,500 Temel çılgınlık! 1188 01:32:38,125 --> 01:32:39,250 Choi Seojang! [Seojang - genel müdüre eşdeğerdir] 1189 01:32:39,375 --> 01:32:40,375 Aramanız zamanında geliyor. 1190 01:32:40,750 --> 01:32:42,250 Evet, o çılgın şey... 1191 01:32:43,000 --> 01:32:43,625 Ne? 1192 01:33:04,250 --> 01:33:07,000 Gocheon İlçesi seçilmiş yetkilisi Kim Gi Tae-ssi ... 1193 01:33:07,000 --> 01:33:10,625 Cinayet iddiasıyla tutuklandı o zamanlar lise öğrencisi hala Isajang olarak hizmet ediyor. 1194 01:33:10,625 --> 01:33:12,250 ve sınava giriyor. 1195 01:33:12,625 --> 01:33:16,250 Bu süreçte sadece memurun oğlu değil seçilmiş ama aynı zamanda şiddet içeren örgütleri de içeriyor. 1196 01:33:16,250 --> 01:33:20,120 Polis bile ön planda olaya dahil olan polis komiserlerini takip etmek 1197 01:33:20,125 --> 01:33:21,260 hepsi soruşturma geçiriyor. 1198 01:33:30,875 --> 01:33:31,375 Aigoo... 1199 01:33:32,375 --> 01:33:34,000 Uzun zamandır burada değilsin. 1200 01:33:34,250 --> 01:33:35,920 Sadece kötü şeyler görüyorum ondan sonra eve git. 1201 01:33:36,750 --> 01:33:38,500 Doğru çalışmalısın kunyuk. 1202 01:33:39,750 --> 01:33:40,750 Doğru çalışmalıyım. 1203 01:33:41,125 --> 01:33:42,875 Bu kısım tamam mı? 1204 01:33:42,875 --> 01:33:44,250 Ah evet, sorun değil. 1205 01:33:45,125 --> 01:33:45,750 Dikkat. 1206 01:33:47,875 --> 01:33:48,500 Önce yürüyorum. 1207 01:33:48,750 --> 01:33:49,250 Evet. 1208 01:33:50,250 --> 01:33:51,500 Dikkat olmak! 1209 01:33:51,750 --> 01:33:53,450 Bir dahaki sefere burada oynuyoruz benimle iletişime geçmeyi unutma. 1210 01:33:54,375 --> 01:33:55,500 Evet, bu seni rahatsız etti. 1211 01:33:56,250 --> 01:33:57,500 Yeni bir arabayı değiştirmenin zamanı geldi. 1212 01:33:57,500 --> 01:33:59,125 Kafan çok büyük. 1213 01:33:59,125 --> 01:34:00,500 'Param yok, kahretsin. 1214 01:34:01,375 --> 01:34:02,250 Dikkat olmak! 1215 01:35:08,000 --> 01:35:10,500 - = Kayıp kişiler aranıyor = - - = Tam adı: Han Soo Yeon = - 1216 01:35:21,200 --> 01:35:27,200 Altyazıyı kullandığınız için teşekkür ederiz: ~ Lanet olsun! Endonezya SuperSub ~ 1217 01:35:27,224 --> 01:35:33,224 Lanet olsun! SuperSub Endonezya Facebook Hayran Sayfası: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1218 01:35:33,248 --> 01:35:39,248 Blogu ziyaret edin